Zum Inhalt springen
Startseite » Audiodeskription

Audiodeskription

Cover von SICHTBAR – Der Podcast dzb lesen spezial: Das Logo des Podcasts ist in weiß gefärbt. Es prankt auf einer Fläche aus unzähligen leuchtend bunten und leicht transparenten Kreisen. Die Kreise sind in orange, grün, rot, und blau gefärbt. Das Bild wirkt durch die Farben lebendig und frisch. Das Logo hebt sich deutlich von dieser Fläche ab. Um die Wörter „Sichtbar“ und darunter unter einem weißen Strich „Der Podcast“ ist fast zu einem gesamten Kreis ein stilisiertes Mikrofon abgebildet. Unter dem Logo steht in dunkelblauer Schrift „dzb lesen spezial“, Grafik: Tomke Koop. Bildrechte: HörMal Audiodeskription 2020.

SICHTBAR-Podcast: dzb lesen spezial

SICHTBAR-Podcast: dzb lesen spezial

Cover von SICHTBAR – Der Podcast dzb lesen spezial: Das Logo des Podcasts ist in weiß gefärbt. Es prankt auf einer Fläche aus unzähligen leuchtend bunten und leicht transparenten Kreisen. Die Kreise sind in orange, grün, rot, und blau gefärbt. Das Bild wirkt durch die Farben lebendig und frisch. Das Logo hebt sich deutlich von dieser Fläche ab. Um die Wörter „Sichtbar“ und darunter unter einem weißen Strich „Der Podcast“ ist fast zu einem gesamten Kreis ein stilisiertes Mikrofon abgebildet. Unter dem Logo steht in dunkelblauer Schrift „dzb lesen spezial“, Grafik: Tomke Koop. Bildrechte: HörMal Audiodeskription 2020.

Im August 2020 haben wir unseren Podcast „SICHTBAR“ ins Leben gerufen. Unser Ziel war es, die vielen interessanten Gespräche, die wir führen dürfen auch öffentlich zu machen. Wir befassen uns in unserer Arbeit mit den Themen Barrierefreiheit, Teilhabe und Inklusion. Dabei treffen wir regelmäßig Engagierte, Vordenker und natürlich auch viele Menschen mit Handicaps persönlich. Der Podcast wird gemeinsam mit unserem Partner, dem Deutschen Zentrum für barrierefreies Lesen herausgegeben.

Podcast-Folgen rund um das dzb lesen

Auf dieser Seite findet ihr unsere bisher erschienenen Podcast-Folgen unter dem Motto „dzb lesen spezial“. In diesen Folgen dreht sich alles um unseren Partner dzb lesen. Diese Podcast-Folgen sollen einen kleinen Einblick hinter die Kulissen und in die Arbeit des dzb lesen geben.







Hört den Podcast auf eurem iPhone: https://apple.co/37mvqcO … oder bei Spotify: https://spoti.fi/3o85TL9
Audiodeskription in Einfacher Sprache: Das Foto zeigt Tomke Koop (HörMal Audiodeskription), Matthias Nagel und Florian Eib (HörMal Audiodeskription) auf einer Bühne mit gelbem Tanzboden und grünen Wänden. Die drei Personen stehen Arm im Arm und lächeln die Kamera. Foto: HörMal Audiodeskription

Audiodeskription im Theater Tempus fugit

Audiodeskription „Elisa und die Schwäne“

Audiodeskription in Einfacher Sprache: Das Foto zeigt Tomke Koop (HörMal Audiodeskription), Matthias Nagel und Florian Eib (HörMal Audiodeskription) auf einer Bühne mit gelbem Tanzboden und grünen Wänden. Die drei Personen stehen Arm im Arm und lächeln die Kamera. Foto: HörMal Audiodeskription

Das Team von HörMal Audiodeskription hat mit der blinden Autorin Pernille Sonne die Audiodeskription in Einfacher Sprache verfasst. Matthias Nagel unterstützte bei den Proben vor Ort. Foto: HörMal Audiodeskription

Für ein aktuelles Projekt zur Audiodeskription in Einfacher Sprache durften wir einmal den südlichsten Zipfel Deutschlands erkunden. Es ging für uns nach Lörrach – ins Dreiländer-Eck mit Frankreich und der Schweiz. Das beschauliche Städtchen Lörrach hat mit seinen 44.000 Einwohnern ein Kinder- und Jugendtheater, das schon seit einiger Zeit versucht, den sperrigen Begriff „Inklusion“ mit Leben zu füllen. 

Im Gespräch erklärt uns Theater-Leiterin Karin Maßen, wie es dazu kam:

Schon 1995 wurde das Theater Tempus fugit gegründet. Sie ist Beginn dabei und erinnert sich noch sehr gut an den damaligen Zeitgeist. Die Freude über das, was daraus entstanden ist, ist ihr anzuhören:

Das Stück, für das wir nun eine Audiodeskription anfertigen sollten, heißt: „Elisa und die Schwäne“. Es kommt von Catharina Fillers und baut auf einem Märchen von Hans-Christian Andersen auf. Weitere Informationen zum Stück findet ihr auf der Website des Theater Tempus fugit.

Alle packen mit an

Schon beim ersten Betreten des Theatergebäudes, das von der Größe an eine Kirche mit eingezogenen Stockwerken erinnert, breitete sich ein sehr familiäres Gefühl aus. Wir wurden herzlich empfangen. Auch die beiden Schauspieler des Stückes zeigten sich sehr interessiert an unserer Arbeit. Nach einer Durchlaufprobe konnten wir mit „Elisa“ gespielt von Sabrina Lössl und ihrem Spielpartner Elias Füchsle gemeinsam offene Fragen zum Text der Audiodeskription besprechen. Dieser Arbeitsschritt brachte uns nicht nur ein wenig Bestätigung unserer Arbeit, sondern auch weitere wichtige Impulse für das Fertigstellen des Textes. 

Audiodeskription in Einfacher Sprache: Das Foto zeigt eine Szene aus dem Stück „Elisa und die Schwäne“. Ein Schauspieler und eine Schauspielerin stehen auf der Bühne. Der Schauspieler steht am linken Rand und hält ein Steckenpferd zwischen den Beinen. Er schaut zur Spauspielerin, die mittig vorne auf der Bühne steht und spricht. Foto: HörMal Audiodeskription

Für das Stück „Elisa und die Schwäne“ wurde von HörMal Audiodeskription eine Hör-Beschreibung in Einfacher Sprache verfasst. Auch die Schauspieler*innen wurden in den Prozess einbezogen. Foto: HörMal Audiodeskription

An dieser Stelle möchten wir uns auch bei Matthias „Matze“ Nagel bedanken, der uns als Experte in eigener Sache bei der Audiodeskription bei unserer Auswärtsfahrt unterstützt hat. Beim Text für das Stück haben Pernille Sonne, Lukas Ziegler, Tomke Koop und Florian Eib mitgearbeitet. 

Audiodeskription in Einfacher Sprache

Eine der Aufgaben für uns bei dieser Produktion war: Wir sollten versuchen, den Text auch leicht verständlich zu schreiben. Wir kennen das Konzept der Einfachen Sprache im Grundsatz. Sind aber keine Experten auf dem Gebiet. In Zusammenarbeit mit unserem Kollegen Lukas Ziegler, der schon etwas mehr Erfahrung mit Einfacher Sprache hat, haben wir uns der Herausforderung gestellt.

Als erstes haben wir unsere Audiodeskription bewusst mit kurzen Sätzen geschrieben. Wortwiederholungen sind nicht verboten. Vor allem nicht, wenn es um Dinge geht, mit denen die DarstellerInnen spielen. Wir haben vor allem sehr konkrete und manchmal auch bewusst weniger anschauliche Wörter verwendet, wenn uns diese zu schwer vorkamen.

Audiodeskription in Einfacher Sprache: Das Foto zeigt einen Mann und eine Frau vor einer Bühne. Der Mann befühlt ein schwarzes Stecken-Pferd. Vor ihm liegen
Auch eine taktile Bühnenführung gehört dazu. Die Gäste befühlen die Requisiten und begehen die Bühne. Foto: HörMal Audiodeskription

Wichtig war uns auch, dass wir schwere Wörter erklären, damit sie leichter verstanden werden können. Ein Beispiel: „Sie schmiegt sich an, das heißt sie drückt sich ganz fest an ihn.“ Es war uns wichtig, dass wir die Stellen, in denen wir sprechen, nicht zu viel Text enthalten. So kann mit einem angenehmen Tempo gesprochen werden. Bei der Einsprache haben wir auf deutliche, aber natürlich nicht übertriebene Aussprache geachtet. 

Das war erst der Anfang

Wir freuen uns sehr, dass wir das Theater Tempus fugit auf seinem Weg zu weiteren barrierefreien Angeboten begleiten können. Es sind schon für das kommende Jahr weitere Schauspielstücke geplant. Neben einer Audiodeskription bietet das Theater demnächst auch Veranstaltungen mit Induktionsschleifen an. Damit sollen auch Menschen mit einer Hör-Behinderung oder einem Hörgerät einer Aufführung besser folgen können. Das Theater Tempus fugit ist mit diesem Engagement in Baden-Württemberg bisher einzigartig. Ein regelmäßiges Programm mit Angeboten zur Barrierefreiheit gibt es in diesem Bundesland bisher in keiner anderen Stadt. Das finden wir natürlich weniger gut. Wir sind uns aber auch sicher, dass andere Theater und Schauspielhäuser sehr bald nachziehen werden.

Vielen Dank für eine tolle Zeit an alle, die wir in Lörrach kennenlernen durften. Es hat uns riesigen Spaß gemacht!

Gymmotion 2022 mit Audiodeskription in Dessau: Zwei bunt geschminkte Artistinnen in bunten Turnanzügen machen einen Handstand. Dabei stützen Sie sich mit nur einer Hand auf eine Halterung. Die Beine spreizen Sie zum Spagat, die andere Hand fässt jeweils an den Fuß über ihren Köpfen. Foto: Gymmotion/TVM Sportmarketing

Gymmotion: Faszination des Turnens mit Audiodeskription

Die Show „life time“ in Dessau mit Audiodeskription

Gymmotion mit Audiodeskription: „life time“ zeigt am 02. Dezember 2022 in Dessau Artisten, Akrobaten, Tänzer, Musiker und Sportler von Weltklasse, in einer mitreißenden und temporeichen Show. Erleben Sie die Crème de la Crème des Varieté, Circus und Turnens in einer atemberaubenden Show. Spektakuläre Bewegungskünstler und Musikartisten, im Event der Sinne vereint. „Lifetime“, mehr als eine Show: Ein Lebensgefühl, eine kurze Zeitreise auf dem Weg in die Zukunft!

Erstmals wird die Show von Gymmotion mit einer Live-Audiodeskription für alle blinden und sehbehinderten Gäste bzw. Gäste mit einer Seheinschränkung aufgeführt. Wir danken dem Anhalt Sport e. V., der diesen inklusiven Service möglich macht und somit für mehr Barrierefreiheit sorgt.

Die Veranstaltung findet am 02.12.2022 um 19 Uhr in der ANHALT ARENA DESSAU statt.

Tickets erhalten Sie bei HörMal Audiodeskription. Rufen Sie uns gern an unter 0341-33208860 oder per Mail unter veranstaltungen@hoermal-audio.org. Der Ticketpreis beträgt für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung 20 Euro inkl. Begleitperson.

Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena, zeigen Ihnen das Veranstaltungsgelände und gehen gemeinsam zu den Plätzen. Sollten Sie keine Begleitperson haben und dennoch die Show gerne besuchen, dann zögern Sie bitte nicht, uns anzusprechen! Wir können bei Bedarf Begleitpersonen vermitteln. Wir sind zudem immer in der Gruppe, sodass niemand allein ist.

Wir freuen uns auf die Faszination des Turnens mit Audiodeskription gemeinsam mit Ihnen!

Foto: Gymmotion / TVM-Sportmarketing

 

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen SG Flensburg-Handewitt

SC DHfK Leipzig gegen die SG Flensburg-Handewitt am 04. Dezember 2022 mit Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Fans. Der Anwurf ist um 16:05 Uhr. Wir treffen uns um 15 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Wir bieten für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 20 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.


Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzig mit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen MT Melsungen

SC DHfK Leipzig gegen MT Melsungen am 24. November 2022 mit Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Fans. Der Anwurf ist um 19:05 Uhr. Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Wir bieten für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 20 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.


Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzig mit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK gegen ASV Hamm-Westfahlen

SC DHfK Leipzig gegen ASV Hamm-Westfahlen am 13. November 2022 mit Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Fans. Der Anwurf ist um 18:15 Uhr. Wir treffen uns um 17:15 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Wir bieten für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 10 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.


Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzig mit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Audiodeskription Tanzproduktion „Der Traum“: Das Bild zeigt einen blauen Himmel mit einigen weißen Wolken. Davor ragt eine hölzerne Leiter von unten nach oben mit den Sprossen zum Betrachter gerichtet ins Bild. Auf der rechten Holzstrebe der Leiter geht waagerecht eine Person nach oben. Sie trägt einen Pyjama, ihr Kopf wird von einer kleinen Wolke verdeckt.

Tanzproduktion mit Audiodeskription: Der Traum

Mit Audiodeskription: Vier Tänzerinnen des Tanzlabor Leipzig suchen nach der Grenze zwischen Realität und Traum.

Während wir träumen, verlassen wir unsere bewusst wahrgenommene Welt und betreten eine neue Welt, in der alles möglich erscheint. Unabhängige Begebenheiten und Situationen unseres Lebens vermischen sich wie selbstverständlich. Bilder und Gefühle entstehen, die einen Zusammenhang zu unserer wachen Welt haben, jedoch grenzenlos sind. Surrealität beginnt Realität zu werden. Aber wenn wir im Traum so fühlen, sehen und erleben wie im Wachsein, was unterscheidet dann diesen von der Wirklichkeit?

Das mixed-abled Team des Tanzlabor Leipzig taucht in die Thematik der Träume ein und gestaltet auf der Bühne eine Welt, in der Surrealität und Realität ineinander verschmelzen. Die vier Tänzerinnen bedienen sich dabei der Arbeit mit Raumwegen und -ebenen, optischen Irritationen und Text. Mit bizarren und abrupten Bewegungen kreieren sie absurde Handlungen, diskontinuierliche Abfolgen und surreale Bilder.

Wir freuen uns, das Stück in Kooperation mit dem Tanzlabor mit einer Live-Audiodeskription für Gäste mit einer Seheinschränkung zu begleiten.

Die Aufführungen mit Audiodeskription finden im LOFFT Leipzig (Spinnereistraße 7) an folgenden Tagen statt:

24. November 2022 um 20 Uhr Premiere
25. November 2022 um 20 Uhr mit Publikumsgespräch
26. November 2022 um 20 Uhr

Die Performance dauert ca. eine Stunde.

Ticketbestellungen werden unter der Telefonnummer 0341 / 355 955 10 oder über diese Website entgegengenommen. Der Ticketpreis beträgt am 24. November 12,38 Euro, am 25. und 26. November 10,31 Euro.

Ca. 45 Minuten vor Beginn wird eine taktile Bühnenführung angeboten. Kopfhörer und Empfangsgeräte für die Audiodeskription erhaltet ihr kostenlos vor Ort.

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball DHB-Pokal: SC DHfK gegen die Rhein-Neckar Löwen

SC DHfK Leipzig gegen die Rhein-Neckar Löwen am 02. November 2022. Der Anwurf ist um 19:00 Uhr. Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Wir bieten für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 20 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.


Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzig mit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Elisa und die Schwäne mit Audiodeskription: Das Foto zeigt zwei Personen auf der Bühne: eine junge Frau mit Krone auf dem Kopf, schwarzen Oberteil und rosa Tüllrock. Neben ihr ein junger Mann in schwarzem Hemd und schwarzer Hose. Vor ihnen fliegen kleine weiße Federn durch die Luft. Foto: Theater Tempus fugit

Barrierefreies Theater: Elisa und die Schwäne

Barrierefreies Theater: Elisa und die Schwäne mit Live-Audiodeskription in einfacher Sprache

„Weit von hier, da, wohin die Schwalben fliegen, wenn wir Winter haben, wohnt ein König, der hat sechs Söhne und eine Tochter…“ Doch was soll man tun, wenn die eigenen Brüder von einer bösen Königin verzaubert und in weiße Schwäne verwandelt werden? Um den Fluch zu brechen, muss Elisa, die einzige Tochter, eine gigantische Prüfung bestehen: Sechs Jahre lang darf sie weder sprechen noch lachen. Nur so können ihre Brüder wieder Menschen werden. Wenn es ihr aber nicht gelingt, sind sie für immer verloren. Mutig stellt sie sich der Aufgabe.
Aber plötzlich ist da auch noch ein Prinz… Eine wundersame Geschichte, die von Freundschaft, Vertrauen und dem Mut erzählt, man selbst zu werden.

In Kooperation mit dem Theater Tempus fugit aus Lörrach bieten wir für das Märchen „Elisa und die Schwäne“ eine Live-Audiodeskription in einfacher Sprache an. Das Stück eignet sich für Menschen ab 6 Jahren.

Ablauf und Tickets

Die Aufführungen finden am 15. November um 10 Uhr und 19:30 Uhr und am 16. November 2022 um 10 Uhr statt. 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn wird eine taktile Bühnenführung angeboten. Anschließend erhaltet ihr Kopfhörer, mit denen ihr die Audio-Stückeinführung und anschließend die Live-Audiodeskription des Stückes hört. Das Stück dauert 60 Minuten.

Tickets können unter der Telefonnummer 07621-157840 oder unter www.fugit.de reserviert werden.

Für unsere Veranstaltungen zahlt beim Theater Tempus fugit jede Person den Preis, den sie*er zahlen kann oder möchte: 5€ Mini-Ticket, 13€ Ticket oder 25€ Solidaritätsticket. Das Theater möchte dadurch dem Publikum die Möglichkeit geben, die Arbeit von Tempus fugit aktiv mitzugestalten: Wer das Solidaritätsticket kauft, ermöglicht damit auch anderen Menschen am Kulturleben teilzunehmen und unterstützt zusätzlich gute Arbeitsbedingungen für Kulturschaffende.

Foto: Theater Tempus fugit

Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription: In einer Reitarena steht ein Mann mit Perücke und barockem Anzug auf einem trabenden Pferd. Gestikulierend hat er seine Hände zur Seite gehoben. Im Hintergrund füllen Zuschauer die Sitzplätze, Fotoquelle: www.großer-preis-sachsen.de.

Pferdesport mit Audiodeskription: Chemnitzer Pferdenacht 2022

Dieses Event ist Teil der Veranstaltungsreihe „Großer Preis von Sachsen“, einer Pferdesport-Veranstaltung, die in der Messe Chemnitz stattfindet. Über drei Tage findet für alle Pferdefans ein buntes Programm mit einer Mischung aus Pferdesport, Messe und Show statt. Insgesamt ist dieses Event zum neunten Mal in Chemnitz zu Gast. Als Höhepunkt der Veranstaltung findet die „Chemnitzer Pferdenacht“ am Samstagabend statt. Wie auch im letzten Jahr werden wir bei der Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Fans dabei sein.


Chemnitzer Pferdenacht live mit Hör-Beschreibung

In Zusammenarbeit mit dem Ausrichter Pferdesport Sachsen e. V. werden zwei unserer Reporter eine Live-Hörbeschreibung für Pferdefans mit einer Sehbehinderung anbieten. Im Fokus steht dabei das Show-Programm am Abend, das üblicherweise voller Überraschungen und artistischen Feinheiten steckt. Bereits im vergangenen Jahr waren wir zu Gast und konnten einen stimmungsvollen Abend erleben.

Die Chemnitzer Pferdenacht am Samstag den 5.11. ist der Showhöhepunkt der dreitägigen Reitsportveranstaltung in der Messe Chemnitz. Drei Stunden Pferdeshow, Sport und Entertainment inszenieren sich im Arrangement atemberaubender Licht- und Musikeffekte. Geboten wird eine Vielfalt von Dressur, Fahren, Springen und Voltigieren.

Zum Ablauf: Wir unterstützen sehbehinderte und blinde Gäste gerne beim Einlass zum Veranstaltungsort. Bei Bedarf haben wir auch immer genügend Begleitpersonen in unserem Team, die an dem Abend mit unterstützen können.

Wir treffen uns um 17:30 Uhr am Eingang der Messe Chemnitz und bieten danach einen gemeinsamen Messebummel an. Dabei werden wir den Ausstellerbereich und den Abreiteplatz erkunden und euch Möglichkeiten zum Abendessen zeigen. Wir suchen natürlich auch den Kontakt zu Ausstellern, die uns ihre Pferde einmal persönlich vorstellen möchten. Ab 19:30 Uhr werden wir unsere Plätze einnehmen. Denn 20:00 Uhr beginnt die Abendshow. Sie dauert etwa dreieinhalb bis vier Stunden. Die Abreise erfolgt danach individuell. Sollten sich hierbei Fragen ergeben, dann gebt uns bitte Bescheid.

Der Ticketpreis für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung beträgt 11 Euro inklusive Begleitperson.

Ticketbestellungen nehmen wir gerne per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Der Ansprechpartner ist Peter Lomb. Meldet euch gerne auch bei jeglichen Rückfragen. Wir freuen uns auf euren Besuch gemeinsam mit uns auf der Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription.