Zum Inhalt springen
Startseite » Audiodeskription » Seite 21

Audiodeskription

We will rock you Musical mit Audiodeskription: Das Foto zeigt eine Frau und zwei Männer, die hintereinander auf einem alten Motorrad sitzen und auf die Kamera zufahren. Die Frau sitzt vorn, alle drei haben den Mund geöffnet als würden sie singen. Alle tragen dunkle Kleidung mit viel Leder.

WE WILL ROCK YOU: Das Musical mit Live-Audiodeskription

Mehr als 15 Millionen Fans in 17 Ländern hat „We Will Rock You“ bisher begeistert. Erstaunliche zwölf Jahre mit kaum fassbaren 4.600 Shows dauerte allein die Auftrittsserie im Londoner Dominion Theater. Vier Jahre währte das Gastspiel im Kölner Musical Dome. Insgesamt sahen bislang rund drei Millionen Besucher „We Will Rock You“ in Deutschland. Die futuristische musikalische Komödie, die inhaltlich und optisch einen Bogen spannt, der auch an die legendären Live-Auftritte von Queen erinnert, gilt als globales Phänomen. Zwei Dutzend Klassiker wie „We are the Champions“, „Killerqueen“ und „Bohemian Rhapsody“ zelebrieren die Karriere einer der genialsten Rockbands aller Zeiten. Der Blockbuster-Film „Bohemian Rhapsody“ hatte erneut die einzigartige Anziehungskraft von Queen demonstriert. Deren spektakuläre Tourneen zählen nach wie vor zu den größten Attraktionen der Rockmusik.

Das Musical mit Hörbeschreibung

In Zusammenarbeit mit der Arena bzw. der ZSL Betreibergesellschaft werden unsere Reporter eine Live-Audiodeskription für alle Fans mit einer Seheinschränkung anbieten.

Zum Ablauf: Sie können auswählen, ob Sie Ihre Tickets per Post erhalten oder ob Sie die Tickets am Abend der Veranstaltung am Ticket-Schalter an der Arena abholen möchten. Die Audio-Geräte erhalten Sie ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn am Sportlereingang. Dieser befindet sich rechts neben dem großen Besucher-Eingang auf der Parkplatz-Seite der Arena. Wenn gewünscht unterstützen wir sehbehinderte und blinde Gäste gerne beim Einlass zum Veranstaltungsort. Melden Sie sich dazu einfach bei uns. Wenn Sie keine Begleitperson haben und die Veranstaltung trotzdem gerne besuchen möchten, dann melden Sie sich ebenfalls gerne bei uns! Wir haben bei Bedarf immer genügend mögliche Begleitpersonen in unserem Team, die diesen Abend gemeinsam mit Ihnen besuchen.

Der Ticketpreis für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung beträgt 70,90 Euro inklusive Begleitperson bei einer Bestellung per Telefon und 68,90 Euro bei einer Bestellung direkt vor Ort am Ticketschalter. Die Plätze befinden sich in Block 2, Reihe O.

Ticketbestellungen werden telefonisch direkt von ARENA TICKET der QUARTERBACK Immobilien ARENA unter 0341 – 2341100 entgegengenommen. Bitte teilen Sie den KollegInnen am Telefon mit, dass Sie Plätze für die Audiodeskription buchen möchten. Für alle weiteren Fragen können Sie sich gerne auch direkt an uns wenden. Per Mail unter veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch gemeinsam mit uns auf das spektakuläre Musical mit Audiodeskription.

Foto: Johan Persson

Deutsche Leichtathletik Hallenmeisterschaft 2020: Der Leipziger Robert Farken im schwarzen Anzug konzentriert vor dem Start über die 800 Meter. Neben ihm auf den anderen Startbahnen stehen drei weitere Läufer. Im Hintergrund ragt die Stabhochsprung-Anlage empor. Auf einer Tribüne sitzen Gäste der Leichtathletik-Meisterschaften, Foto: Florian Eib.

Leichtathletik: Deutsche Meisterschaften 2022 in Berlin

Auch in 2022 kehren die besten deutschen Leichtathletinnen und Leichtathleten in das Olympia-Stadion in Berlin zurück! In zahlreichen Disziplinen (u. a. Weitsprung, Stabhochsprung, Sprint, Dreisprung und verschiedene Langstrecken) werden Deutsche Meistertitel vergeben.

Zum zweiten Mal können wir von HörMal Audiodeskription in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Leichtathletik-Verband dieses Großevent mit einer Live-Hörbeschreibung für sehbehinderte und blinde Fans anbieten. Über Hörempfänger beschreiben wir als Reporter die Sportarten im Detail, erklären Regeln und Abläufe. Man muss sich also nicht zwingend mit den Sportarten auskennen, es reicht, Lust auf ein buntes Sportprogramm zu haben und gemeinsam mit uns die Veranstaltung zu besuchen. Sie haben keine Begleitperson? Kein Problem! Wir sind stets zusammen in der Gruppe und können wenn gewünscht Begleitpersonen aus unserem Team bereitstellen.

Ablauf der Veranstaltung und Anmeldung

Die Veranstaltung ist für den 25. und 26. Juni 2022 geplant. Sie beginnt am Samstag ca. um 10:30 Uhr und Sonntag ca. um 10 Uhr. Das Event endet gegen 19:30 Uhr (am Samstag) bzw. 19 Uhr (am Sonntag). Die Ticketpreise liegen bei 49,50 Euro für ein Wochenendticket ganztags, bei 39,50 Euro für ein Wochenendticket nachmittags. Tageskarten kosten 29,50 Euro ganztags und 24,50 Euro für den nachmittag. Je Person mit ausgewiesener Sehbehinderung ist eine Begleitperson frei.

Wir bieten an beiden Tagen einen festen Treffpunkt vor dem Stadion an, wo wir uns zeitnah vor Veranstaltungsbeginn sammeln und dann gemeinsam das Gelände betreten können. Die Tickets werden am Treffpunkt persönlich übergeben. So hoffen wir, dass es für alle Gäste möglichst unkompliziert abläuft. Sie können die Veranstaltung jederzeit verlassen, wenn Sie das möchten. Sprechen Sie uns bei Rückfragen gerne an.

Anmeldungen: Richten Sie ihre Ticket-Anfragen bitte per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org. Oder rufen Sie uns an unter 0341-33208860 (Ansprechpartner: Florian Eib). Wir freuen uns auf Sie!

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen den SC Magdeburg

Handball mit Audiodeskription für Fans mit Seheinschränkung: Wir freuen uns auf ein Heimspiel des SC DHfK Leipzig gegen den SC Magdeburg am 09. Juni 2022. Der Anwurf ist um 19:05 Uhr. Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Wir bieten auch weiterhin zusätzlich für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 30 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzigmit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Ein Veranstaltungsfoto für das Leichtathletik-Meeting ANHALT 2021. Im offenen Paul-Greifzu-Stadion sind auf einer Laufbahn Hürden aufgebaut. Einige Hürdensprinterinnen laufen sich gerade warm. Sie laufen vor einer kleinen Tribüne mit regelmäßig besetzten Sitzplätzen entlang. Links im Bild wartet ein Stabhochspringer mit gesenktem Stab auf seine Startfreigabe, Foto: Tomke Koop.

24. Internationales Leichtathletik Meeting Anhalt 2022

Mit dem Leichtathletik-Meeting ANHALT 2022 startet bereits die 24. Auflage dieser Veranstaltung, die auf eine lange Tradition zurückblickt. Jährlich messen sich internationale Stars der Leichtathletik und solche, die ihre besten Leistungen noch vor sich haben. Organisiert wird das Leichtathletik-Meeting ANHALT 2022 vom Anhalt-Sport e. V. In den letzten beiden Jahren konnten wir diese Veranstaltung bereits mit Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Fans begleiten.

Detaillierte Informationen zum Zeitplan und zu den teilnehmenden Athletinnen und Athleten gibt es noch nicht. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr. Sobald konkrete Daten vorliegen, werden wir sie an dieser Stelle veröffentlichen.

Ticketanfragen nehmen wir ab jetzt per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder unter 0341-33208860 an (Ansprechpartner Florian Eib). Der Ticketpreis liegt bei 15 Euro. Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung haben eine Begleitperson frei. Wir freuen uns über jede Rückmeldung!

Shuttle-Bus aus Leipzig

Am Veranstaltungstag bieten zusätzlich zu einem gemeinsamen Treffpunkt vor dem Stadion einen Bus-Shuttle aus Leipzig an. Damit haben wir im vergangenen Jahr gute Erfahrungen gesammelt. Die Abfahrtzeiten werden wir bei Interesse persönlich mitteilen, sofern ein Bus organisiert werden kann. Wir fahren am Nachmittag nach Dessau und am Abend wieder zurück. Die Fahrtzeit beträgt jeweils etwa eine Stunde. Außerdem gibt es vor Ort einen Begleitservice. Wenn Sie möchten, führen wir Sie also auch beim Leichtathletik-Meeting ANHALT 2022 zu Ihren Sitzplätzen. Die für die Hörbeschreibung nötige Audio-Technik bekommen Sie von uns. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden. Melden Sie sich bei Interesse oder jeglichen Fragen zum Service Audiodeskription bitte direkt unter unseren Kontaktadressen. Wir freuen uns auf Sie!

Folgende Disziplinen sind Stand jetzt geplant:
Männer: 100 m, 800 m, 1.500 m, 3.000 m Hindernis 0,914 m, Stabhochsprung, Speerwurf 800 g
Frauen: 100 m, 400 m, 800 m, 1.500 m, 100 m Hürden 0,838 m, Weitsprung

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen den Bergischen HC

Handball mit Audiodeskription für Fans mit Seheinschränkung: Wir freuen uns auf ein Heimspiel des SC DHfK Leipzig gegen den Bergischen HC am 22. Mai 2022. Der Anwurf ist um 14:00 Uhr. Wir treffen uns um 13 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Wir bieten auch weiterhin zusätzlich für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 20 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzigmit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen den THW Kiel

Handball mit Audiodeskription für Fans mit Seheinschränkung: Wir freuen uns auf ein Heimspiel des SC DHfK Leipzig gegen den THW Kiel. Der Anwurf ist um 19:05 Uhr. Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Aufgrund von Corona bieten wir auch weiterhin zusätzlich für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 20 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzigmit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen die Rhein-Necker Löwen

Handball mit Audiodeskription für Fans mit Seheinschränkung: Wir freuen uns auf ein Heimspiel des SC DHfK Leipzig gegen die Rhein-Neckar Löwen. Der Anwurf ist um 19:05 Uhr. Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Aufgrund von Corona bieten wir auch weiterhin zusätzlich für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 20 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzigmit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Handballfans in der Leipziger Arena. Sie tragen grüne Fanshirts und halten Schals in die Luft. Alle tragen Masken. Handball live mit Audiodeskription in Leipzig, Foto: Karsten Mann.

Handball-Bundesliga: SC DHfK Leipzig gegen den TBV Lemgo Lippe

Handball mit Audiodeskription für Fans mit Seheinschränkung: Wir freuen uns auf ein Heimspiel des SC DHfK Leipzig gegen den TBV Lemgo Lippe. Der Anwurf ist um 19:05 Uhr. Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Arena und gehen gemeinsam zu den Plätzen.

Aufgrund von Corona bieten wir auch weiterhin zusätzlich für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, einen Livestream an. Zur Audiodeskription im Livestream gelangen Sie über diesen Link: https://live.hoermal-audio.org/livestream

Anmeldungen per Mail an: veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Der Preis beträgt für dieses Heimspiel 15 Euro. Eine Begleitperson ist für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung frei.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit 2017 alle Heimspiele des Handballvereins SC DHfK Leipzig mit einer Live-Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Menschen ausstatten können. Dabei helfen wir auch beim Bestellen der Tickets. Wir betreten mit Ihnen gemeinsam die Halle und zeigen Ihnen die Plätze. Und wir beschreiben für Sie das Spiel auditiv, sodass Sie nichts verpassen. Unsere Beschreibung hören Sie über einen Audioempfänger, den Sie kostenlos ausgeliehen bekommen. Eigene Kopfhörer können mitgebracht werden.

Handball ist eine sehr dynamische und schnelle Sportart. Das eine ist es, diesen Sport vorm Fernseher zu Hause zu verfolgen. Etwas ganz anderes ist es, live dabei zu sein. Die Handball-Bundesliga nennt sich nicht nur „die stärkste Liga der Welt“, sie ist es auch. Ein Beispiel? Zehn von 18 Weltmeistern 2019 aus der Dänischen Nationalmannschaft spielten für einen Club in der Deutschen Bundesliga.

Audiodeskription kann auch für Menschen mit voller Sehkraft eine Unterstützung sein. Wir stellen unseren Service auch Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an. Uns ist es wichtig, dass alle ein tolles Live-Spiel erleben.

Veranstaltungsfoto: Karsten Mann.

Wie funktioniert Audiodeskription: Matthias Döpke und Tomke Koop sitzen auf roten Sitzen sich zugewandt im Zuschauerrang des Schauspiel Leipzig. Matthias Döpke spricht in ein Mikrofon, das Tomke Koop in seine Richtung hält. Foto: Florian Eib.

SICHTBAR-Podcast: Wie funktioniert Audiodeskription?

Wie funktioniert Audiodeskription?

Wir von HörMal Audiodeskription begleiten schon seit einigen Jahren Live-Events mit Hörbeschreibungen für Menschen mit einer Seheinschränkung. In Gesprächen mit unseren Partnern und Interessenten haben wir vor allem eines festgestellt: Viele Menschen kennen den Service Audiodeskription noch nicht. Wir sind davon überzeugt, dass Audiodeskription einer Vielzahl von Menschen ein besseres Erlebnis von Veranstaltungen und Filmen ermöglichen kann. 

In dieser Folge von SICHTBAR – Der Podcast erklären wir deshalb, wie Audiodeskription funktioniert, für wen sie einen Mehrwert bieten kann und was unser Verständnis von Audiodeskription ist. 

Und um nicht nur theoretisch zu bleiben, nehmen wir unsere Hörerinnen und Hörer mit auf einen Abend im Schauspiel Leipzig. Dort zeigen wir am lebenden Beispiel, wie ein Abend mit mit dem inklusive Service Audiodeskription ablaufen kann und welche weiteren Hilfsmittel mitgedacht werden müssen. 

Transkript zur Folge: Wie funktioniert Audiodeskription (PDF)

Wie funktioniert Audiodeskription: Matthias Döpke und Tomke Koop sitzen auf roten Sitzen sich zugewandt im Zuschauerrang des Schauspiel Leipzig. Matthias Döpke spricht in ein Mikrofon, das Tomke Koop in seine Richtung hält. Foto: Florian Eib.
Tomke Koop von HörMal Audiodeskription hat mit Matthias Döpke, Dramaturg und Verantwortlicher für die Audiodeskription am Schauspiel Leipzig, gesprochen und die blinden und sehbehinderten Gäste im Schauspiel einen Abend begleitet. Foto: Florian Eib.

 

Für wen ist Audiodeskription hilfreich?

Bei einer Audiodeskription (auch Hörbeschreibung genannt) handelt es sich um eine Art zusätzliches Hörerlebnis. Geschulte Reporter beschreiben und erklären alles, was für Menschen, die nicht oder nur eingeschränkt sehen können, nicht zugänglich ist. Beispielsweise die Parade des Torhüters, wo genau sich der Ball auf dem Spielfeld befindet oder wie das Bühnenbild bei einem Schauspielstück gestaltet ist.

Es gibt verschiedene Formen von Hörbeschreibungen. Wir erklären in dieser Folge, wie und wo diese umgesetzt werden können. Zum Beispiel im Fernsehen, als vorgeschriebenen Skript im Theater oder komplett live und spontan auf Live-Events in einer Arena. 

Eine Gemeinsamkeit aller Formen von Audiodeskription: Sie eignen sich nicht nur für die Gruppe der blinden und sehbehinderten Menschen. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass auch alle anderen Menschen, die etwas visuell nicht gut wahrnehmen können, davon profitieren. Zum Beispiel ältere Menschen, Menschen mit einer körperlichen oder geistigen Einschränkung. Auch Menschen mit einer Lernbehinderung können die zusätzlichen Erklärungen eine Hilfe sein. Die Beschreibungen werden vor Ort über Kopfhörer empfangen.

„Wir wollen Menschen in Gesellschaft bringen“

Unsere Expertise von HörMal liegt in der Live-Audiodeskription auf Veranstaltungen. Wir sehen in Veranstaltungen vor allem eines: Einen Begegnungsraum, in dem wir über die Leidenschaft zu einer Handballmannschaft, einer Musikgruppe oder einem Theaterstück und auch vielem mehr ins Gespräch kommen können. Es treffen sich Gleichgesinnte, die die Liebe zur Musik, zu einem Sportverein oder zur Kultur teilen. Ob jung, alt, klein, groß – es trifft sich ein Querschnitt unserer Gesellschaft. 

Und hier sehen wir optimale Bedingungen, um Barrieren – auch in den Köpfen – abzubauen und Menschen in Gesellschaft zu bringen. Denn hier treffen bestenfalls auch Menschen mit und ohne Behinderung aufeinander, kommen ins Gespräch und werden sichtbar.

Wie funktioniert Audiodeskription: Tomke Koop bei einer Stückeinführung im Schauspiel Leipzig. Sie steht mit blinden und sehbehinderten Gästen im Schauspiel Leipzig im Kreis. In der Hand hält sie ein blaues Stück Stoff während sie zu den Gästen spricht.
Bei einer Veranstaltung mit Audiodeskription können unsere Gäste oft auch haptische Modelle, zum Beispiel eines Spielfeldes, eines Balles oder einer Bühne ertasten. Im Schauspiel Leipzig können bei der Stückeinführung oft Stoffproben der Kostüme ertastet werden. Foto: Florian Eib

„Audiodeskription ist nur die Kür“

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass das Angebot von Hörbeschreibungen zwar gut gedacht ist, aber weit mehr als die bloße Beschreibung beinhalten sollte. Warum? Die Entscheidung zu einer Veranstaltung zu gehen, beginnt nicht erst im Stadion. Vor, während und nach der Veranstaltung gibt es viele Barrieren, die wir in unserer Arbeit versuchen abzubauen. 

Deshalb haben wir im laufe der Jahre ein erweitertes Verständnis von Audiodeskription entwickelt, zu der auch die Betrachtung dieser Punkte gehört: Ticketerwerb, barrierefreie Bewerbung der Angebote mit Audiodeskription, Hilfestellungen bei An- und Abfahrt, Begleitservices und auch eine auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung abgestimmte Sitzplatzverteilung. Hierzu beraten wir Veranstalter natürlich gerne! 

Wer sich für Veranstaltungsangebote mit Audiodeskription interessiert, kann sich in unseren Newsletter eintragen. Hier tragen wir die neusten Angebote zusammen und informieren ungefähr einmal monatlich per E-Mail. 

Wir sprechen in unserem Podcast „SICHTBAR“ mit Menschen über Inklusion und Barrierefreiheit. Wir porträtieren Menschen mit Behinderung, weil wir mehr über ihr Leben, die Schwierigkeiten, aber vor allem auch die Möglichkeiten wissen möchten. Dabei sind wir jederzeit auch offen für Feedback zu neuen Interview-Gästen. Schreibt uns euer Feedback und Vorschläge gerne per Mail an sichtbar@hoermal-audio.org. SICHTBAR – Der Podcast wird von HörMal Audiodeskription in Kooperation mit dzb lesen herausgegeben.

Die Handballer der SG Flensburg-Handewitt reißen jubelnd den großen Pokal des Pixum Super Cup in die Höhe, Foto: Sascha Klahn.

Handball: Pixum Super Cup 2021 mit Audiodeskription

Der Pixum Super Cup gehört bereits seit 1994 fest zum Programm der LIQUI MOLY HBL. Auch in diesem Jahr findet das Event wieder im PSD BANK DOME Düsseldorf statt. Handball-Fans können sich auf viele der besten Handballer der Welt freuen. Als inklusiven Service bietet der Veranstalter in Zusammenarbeit mit HörMal Audiodeskription Live-Audiodeskription für Menschen mit einer Seheinschränkung an.

Pixum Super Cup – Der erste Titel der Saison

Der Pixum Super Cup eröffnet traditionell die Handball-Bundesliga-Saison. Im Duell des Deutschen Meisters gegen den Pokalsieger kam es in den vergangenen zwei Jahren zum Aufeinandertreffen der Handball-Schwergewichte THW Kiel und SG Flensburg-Handewitt. Rekordsieger des Super Cups ist übrigens unangefochten der THW Kiel mit zehn Titeln. Auch in diesem Jahr ist der THW Kiel wieder mit dabei und spielt gegen den TBV Lemgo Lippe um den ersten Titel der nächsten Saison.

Ticketbestellung – Endlich wieder live dabei sein

Unsere Audiodeskription wird in diesem Jahr endlich wieder vor Ort stattfinden. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. Einen Erfahrungsbericht aus dem Jahr 2019 findet ihr hier. Ab jetzt nehmen wir Anmeldungen für Tickets entgegen. Schreibt uns eine Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org bitte mit folgenden Angaben: Vorname, Nachname, Straße, PLZ, Stadt, Geburtstag, Geschlecht, Telefonnummer und Anzahl der gewünschten Tickets. Ein Ticket (inklusive Begleitperson) kostet 11 Euro. Wir übernehmen dann die Bestellung der entsprechenden Tickets in einem Online-Portal. Kontaktiert uns bei Rückfragen gerne auch per Telefon unter 0341-33208860. Wir freuen uns auf euch!

Bitte beachtet die aktuell gültigen Hygiene-Regeln:

Lichtbildausweis- und Nachweiskontrolle (1 Nachweis erforderlich) am Einlass über den 3G-Status (digital oder schriftlich)
– Offizieller Impfnachweis über vollständigen Impfschutz
– Offizieller Genesenen-Nachweis (mind. 28 Tage, max. 6 Monate)
– Offizieller, negativer Corona-Schnelltestnachweis (kein Selbsttest), max. 48h bei Eintritt in die Arena
– Schulpflichtige Kinder (gegen Vorlage eines Schulausweises) und Kinder, die das Schulalter noch nicht erreicht haben, gelten ohne Corona-Testnachweis als GETESTET

Pflicht zum Tragen eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes bis zur Einnahme auf dem Sitzplatz (Ausnahme: Kinder bis 13 Jahre auch Alltagsmaske, Kinder bis zum Schulalter ohne Maske). Auf dem Sitzplatz darf die Maske abgenommen werden

Durch den Check-In bestätigen Sie tagesaktuell, dass Sie
1.) keine Symptome (gemäß Angaben RKI) für eine COVID19 Infektion haben
2.) in den vergangenen 14 Tagen nicht positiv auf COVID19 getestet wurden und Sie keinen Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten
3.) bei Rückreise aus einem Hochrisiko- oder Virusvariantengebiet der Nachweis- und (ggf.) Quarantänepflicht der Corona-Einreiseregeln gemäß Auswärtiges Amt, BMG und BMI nachgegangen sind
4.) die Hygieneregeln gelesen haben und diese befolgen werden.