Dominik Wendland

Eine Zeichnung: Tanzwütige stehen im Licht einer Straßenlaterne vor einem Club Schlange. Dessen Eingang wird von einem Kantigen blockiert. Im Hintergrund läuft eine schlanke Person mit überlangem T-Shirt und Kugelbart weg. Sie hat eine Sporttasche bei sich. Große Lettern prangen auf dem Clubgebäude. Dort steht: Always changing, Bildrechte: Dominik Wendland.

Comic-Lesung mit Audiodeskription: „Immer alles anders“

von HörMal Audiodeskription
13. Mai 202629. Mai 2026

Ein besonderes Ereignis – Comiclesungen sind in Deutschland ohnehin selten. Wir freuen uns über die Einladung des Literarischen Colloquiums Berlin, unsere Comiclesung mit Audiodeskription zum ersten Mal außerhalb von Stuttgart präsentieren zu dürfen. In Stuttgart – im Literaturhaus – konnten wir mit dieser Veranstaltung eine grandiose Premiere feiern. In einer Podcastfolge geben wir Hör-Eindrücke und berichten über dieses außergewöhnliche Event. Natürlich darf in Berlin die multisensorische Ausstellung für sehbehinderte und blinde Menschen zu „Immer alles anders“ nicht fehlen.

Mit viel Liebe zum Detail zeichnet Dominik Wendland eine mitreißende Geschichte. Wir liefern eine literarische Audiodeskription, die die Bildgewalt des Comics zum Glänzen bringen soll. Die Lesung findet am Dienstag, dem 02. Juni 2026 in Berlin im Rahmen der Ausstellungseröffnung statt. Diese wird noch bis September dort zu erleben sein.

Die Audiodeskription zu „Immer alles anders“, das 2025 mit dem Comicbuchpreis der Bertold Leibinger Stiftung ausgezeichnet wurde, ist für alle im Saal hörbar und wird von Florian Eib live performt. Außerdem unterstützen Sounds ein besonderes Hör-Erlebnis.

Immer alles anders – Be yourself. Trust your heart. Follow your dreams

Sich ständig verändern, um die Erwartungen des eigenen Umfelds zu erfüllen? Die Hauptfigur in »Immer alles anders« erlebt genau das, ihr eigentliches Wesen kommt ihr abhanden. Sie stolpert durch Tage und Nächte, wechselt Form und Farbe und wird sich selbst immer fremder. Sie ist niemand Bestimmtes – und damit wir Alle. »Mit harten Outlines und monochromen Farbflächen lässt dieser schnelle, atemlose Comic spüren, was der Druck anrichtet, sich immer neu erfinden zu müssen«, heißt es in der Begründung für den Comicbuchpreis der Berthold Leibinger Stiftung.

Tickets: Der Eintritt ist frei! Interessenten können sich gerne bei Florian Eib voranmelden. Für jegliche Fragen und Rückmeldungen ist Florian ebenfalls ansprechbar. Du erreichst ihn unter mail@florian-eib.com.

Ablauf der Veranstaltung:
– Beginn: 18 Uhr mit Führungen von Lilian Contzen, Dominik Wendland und Matthias Nagel durch die Ausstellung.
– ab 19:30 Uhr: Comiclesung mit Audiodeskription, inklusive Vor- und Nachgespräch, Dauer: etwa 1,5 Stunden.
Begrüßung: Bianca Henze, Berthold Leibinger Stiftung
Moderation: Matthias Nagel.

Noch mehr Veranstaltungen mit Live-Audiodeskription

Hast du Lust auf weitere Veranstaltungen mit Audiodeskription in ganz Deutschland? In unserem Veranstaltungskalender findest du eine gebündelte Übersicht aller Termine. Einmal monatlich versenden wir neue Veranstaltungshinweise auch in unserem E-Mail-Newsletter. Trag dich gerne hier ein, um nichts zu verpassen!

Comiclesung mit Audiodeskription

von HörMal Audiodeskription
12. Mai 202613. Mai 2026

Comiclesung mit Audiodeskription

Wie kann man ein Comic für sehbehinderte oder blinde Menschen zugänglich machen? Mit dieser Frage sind das Literaturhaus Stuttgart und die Berthold Leibinger Stiftung im vergangenen Jahr an uns herangetreten. Wir durften unseren Beitrag in Form einer literarischen Audiodeskription leisten und diese in einer noch nie dagewesenen Form live präsentieren.
Jetzt auf Spotify, bei Apple Podcasts, Google und überall, wo es Podcasts gibt.

„Immer alles anders“

Wie lebt es sich mit ständig wechselnden Situationen und Erwartungen anderer? Die Hauptperson in „Immer alles anders“ erlebt genau das, was wohl täglich jedem und jeder so oder so ähnlich passiert. Dominik Wendland hat diese Geschichte aus einem persönlichen Gefühl heraus entwickelt und eine Figur erschaffen, die je nach Umstand Farbe, Form oder auch das Geschlecht wechseln kann.

Eine Comiczeichnung: Ein runder offener Raum mit mehreren Ebenen und fidelen Menschen. Eine Person fliegt aus der Öffnung einer geschwungenen Rutsche, eine andere zockt an einem Casino-Automaten. Eine Person lässt Drachen steigen. Wieder andere Tischkickern. In einer Gondel an einer Seilkonstruktion sitzen zwei mit Tablet und Laptop. Auf einem Leuchtreklameschild steht in Schreibschrift: Flexibility is key. Getränke und Snack-Automaten sind gefüllt. Zahlreiche Grünpflanzen sorgen für eine angenehme Atmosphäre, Rechte: Dominik Wendland. — Bunt und detailverliebt. Dominik Wendlands Stil ist unverkennbar, Rechte: Dominik Wendland.

Zwei Aspekte spielten in der Konzeption eine Rolle: „Auf der einen Seite glaube ich, dass Persönlichkeitsentwicklung im besten Fall nie abgeschlossen ist – das ist etwas Schönes und etwas Gutes. Auf der anderen Seite gibt es auch stark von der Gesellschaft vorgegebene Räume, die Grenzen auferlegen“, so Wendland. „Dieses Spannungsfeld auszuloten, darum ging es mir auch in der Geschichte.“

Die ständige Veränderung der Figur und die teilweise abstrakte Darstellung waren für die Comiclesung mit Audiodeskription eine besondere Herausforderung. Wenn auch die Machart der Zeichnungen, die Dominik vorgelegt hat, beim Autor Florian Eib eine assoziative Sprache provoziert hat: „Es gab bei der Ausarbeitung der Audiodeskription immer wieder Momente, in denen ich bemerkt habe, wie passend Sprache sein kann. Es kommt zum Beispiel ein Kantiger vor, der vom Charakter kantig und auch so gezeichnet ist. Treffender kann eine Beschreibung nicht sein. Solche Momente konnten wir immer wieder herausarbeiten. Die gesamte Audiodeskription ist von Sprachspielereien auf Grundlage der Zeichnungen von Dominik durchzogen, wodurch sich meiner Meinung nach eine ganz eigene literarische Form der Audiodeskription entwickelt hat.“

Lesung wird zur Live-Performance

Comiclesung mit Audiodeskription: Ein Foto der Veranstaltung mit Gästen, die in Richtung einer kleinen Eckbühne blicken auf der Dominik Wendland und Florian Eib gerade sprechen. Im Vordergrund ragt die Ecke einer Vitrine ins Bild, in der sich Tastobjekte der Ausstellung befinden, Foto: Sebastian Wenzel. — Volles Haus zu beiden Veranstaltungen – sowohl am Vormittags, als auch am Abend, Foto: Sebastian Wenzel.

Hinzu kam, dass die Audiodeskription im Rahmen der Premierenveranstaltung im Literaturhaus Stuttgart laut und für alle hörbar gesprochen wurde. So entstand eine völlig neue Art von Comiclesung, die eher eine Live-Performance zweier Sprechender war.

In Vorbereitung auf die Lesung haben Dominik und Florian sich mehrfach zum Proben verabredet. Ziel war es, sauber abgestimmte Sprechübergänge zu finden und so ein eindrückliches Hörerlebnis zu schaffen. Zusätzlich eingespielte Sounds erzeugten eine weitere auditive Ebene. Diese Lesung wurde damit zu einem unserer interessantesten Projekte überhaupt. Ausschnitte verschiedener Szenen könnt ihr in unserer Podcastfolge nachhören.

Multisensorische Ausstellung als Ergänzung

Ein Foto zeigt eine Tonfigur auf einem Sockel. Sie hat einen schmalen Körper und eine kantige Nase und ist nach vorn gebeugt. Mit überlangen Armen und übergroßen Händen stützt sie sich am Boden ab, Foto: HörMal Audiodeskription. — Abstrakte Figuren sind kaum in Worte zu fassen. Deshalb bietet es sich an, hierfür Tastobjekte herzustellen. In diesem Fall hat Dominik Wendland sie selbst aus Ton entworfen, Foto: HörMal Audiodeskription.

Zum gesamten Projekt gehört jedoch nicht nur die Comiclesung mit Audiodeskription. Einen großen Stellenwert hat auch eine eigens konzipierte Begleitausstellung.

Hierbei hat ein ganzes Team zusammengearbeitet. Maßgeblich beteiligt waren die Kulturvermittlerin Lilian Contzen und Matthias Nagel (Experte für Inklusion im Kunst- und Kulturbereich).
„Nachdem wir uns den Comic von Dominik Wendland angeschaut hatten, sind wir aufgrund der abstrakten Figur sehr schnell zu dem Schluss gekommen, dass es hier noch eine andere Vermittlungsebene braucht“, berichtet Nagel.

Die besondere Idee: Natürlich darf eine Tastführung nicht fehlen, aber auch Sounds und sogar der Geschmackssinn sollten einbezogen werden. In Abstimmung hat Dominik Wendland selbst Tonobjekte der Comic-Figur kreiert. So wurden verschiedene Szenen aus dem Comic zum Leben erweckt.

Als Fokusgruppe wurden sehbehinderte Schüler*innen der Nikolauspflege einbezogen, die ihre Ideen und Wünsche einbringen konnten.

Die Ausstellung ist von Juni bis September 2026 im Literarischen Colloquium Berlin zu sehen. Zur Ausstellungseröffnung am 2. Juni wird es live eine weitere Aufführung der Comiclesung mit Audiodeskription geben. Der Eintritt ist frei, alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Wir sprechen in unserem Podcast „SICHTBAR“ mit Menschen über Inklusion und Barrierefreiheit. Wir porträtieren Menschen mit Behinderung, weil wir mehr über ihr Leben, die Schwierigkeiten, aber vor allem auch die Möglichkeiten wissen möchten. Dabei sind wir jederzeit auch offen für Feedback zu neuen Interview-Gästen. Schreibt uns euer Feedback und Vorschläge gerne per Mail an sichtbar@hoermal-audio.org. SICHTBAR – Der Podcast wird von HörMal Audiodeskription in Kooperation mit dzb lesen herausgegeben.

Comic-Lesung mit Audiodeskription: „Immer alles anders“

von HörMal Audiodeskription
25. November 202527. November 2025

Ein besonderes Ereignis – Comiclesungen sind in Deutschland ohnehin selten. Eine Comiclesung mit Audiodeskription fand unseres Wissens erst ein einziges Mal statt. Im Mai 2025 haben wir – ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Stuttgart – den Comic „Super-Gau. Schicksale im Schatten von Fukushima“ von Bea Davies mit einer Audiodeskription angeboten. Nun geht es in die zweite Runde. Eine andere Art zu zeichnen, ein anderer Autor, ein anderes Thema. Aber, viel Liebe zum Detail, eine mitreißende Geschichte und eine literarische Audiodeskription, die die Bildgewalt des Comics „Immer alles anders“ vom Dominik Wendland zum Glänzen bringen soll. Die Lesung findet am Montag, den 01. Dezember 2025, sowohl um 09:30 Uhr als auch um 18 Uhr mit einer Audiodeskription statt und dauert etwa 1,5 Stunden.

Die Audiodeskription zu diesem Comic, das mit dem Comicbuchpreis der Bertold Leibinger Stiftung ausgezeichnet wurde, ist für alle im Saal hörbar und wird von Florian Eib live performt. Außerdem unterstützen Sounds und eine zum Comic zugehörige Ausstellung einen multisensorischen Veranstaltungsgenuss. Seid dabei und erlebt eine bisher in dieser Form nie dagewesene Veranstaltung.

Immer alles anders – Be yourself. Trust your heart. Follow your dreams

Sich ständig verändern, um die Erwartungen des eigenen Umfelds zu erfüllen? Die Hauptfigur in »Immer alles anders« erlebt genau das. Sie ist niemand Bestimmtes – und damit wir Alle. Nicht, damit die Leser:innen sich besonders gut einfühlen können, sondern weil ihr eigentliches Wesen abhandengekommen ist. Sie stolpert durch Tage und Nächte, wechselt Form und Farbe und wird sich selbst immer fremder. »Mit harten Outlines und monochromen Farbflächen lässt dieser schnelle, atemlose Comic spüren, was der Druck anrichtet, sich immer neu erfinden zu müssen.« Aus der Begründung für den Comicbuchpreis der Berthold Leibinger Stiftung Dominik Wendland studierte Illustration, zeichnet heute Comics und lehrt an der Technischen Universität München. Der Comic »Immer alles anders« ist als Ausstellung im Anschluss an die Lesung in den Räumen des Literaturhauses zu sehen.

Ticketbestellungen sind per Mail beim Team des Literaturhauses bzw. der Bertold Leibinger Stiftung möglich. Der Ticketpreis beträgt 3 Euro. Ansprechpartnerin für die Lesung um 09:30 Uhr ist Laura Hornstein. Mail: hornstein@literaturhaus-stuttgart.de. Für die Lesung um 18 Uhr nimmt Bianka Henze von der Bertold Leibinger Stiftung die Anmeldungen gerne entgegen unter: veranstaltungen@leibinger-stiftung.de.

Für jegliche Fragen und Rückmeldungen sind wir von HörMal Audiodeskription aber ebenfalls ansprechbar. Du erreichst uns unter veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860. Deine Ansprechpartner sind Florian Eib und Tomke Koop. Wir freuen uns riesig auf eine spannende Veranstaltung mit dir!

Noch mehr Veranstaltungen mit Live-Audiodeskription

Comic-Lesung mit Audiodeskription: „Immer alles anders“

von HörMal Audiodeskription
25. November 202527. November 2025