Zum Inhalt springen
Startseite » Florian Eib

Florian Eib

Fußball-Audiodeskription: Vor einem Foto mit der gefüllten altehrwürdigen Holztribüne des Bruno-Plache-Stadions liegen die Logos des 1. FC Lok Leipzig (in blau und gelb) und der Kickers Würzburg (in rot und weiß), Bildrechte: Lokomotive Leipzig.

Fußball-Audiodeskription: Aufstiegsspiel zur 3. Liga

Der 1. FC Lok Leipzig, Meister der Regionalliga Nordost, empfängt den Vertreter der Regionalliga Bayern, die Würzburger Kickers, zum Aufstiegsspiel zur 3. Liga. Das Hinspiel findet im altehrwürdigen Leipziger Bruno-Plache-Stadion statt. Das Rückspiel folgt am 01. Juni in Würzburg. Bereits zum dritten Mal hat sich Lok Leipzig die Chance auf den Aufstieg in den Profi-Fußball erspielt. Wurde es in der Saison-Endphase auch knapp, weil Jena punktgleich Zweiter wurde, wartet nun der Saison-Höhepunkt auf „die Locksche“.

Wir freuen uns, dass wir zu diesem Ereignis zum allerersten Mal eine Audiodeskription für sehbehinderte oder blinde Fußballfans live im Probstheidaer Stadion präsentieren dürfen. Dieses Spiel ist ein Muss für alle Fußballfans. Das Stadion wird natürlich ausverkauft sein, wir verfügen aber über ein feststehendes Ticketkontingent.

Ticketbestellungen und Preis: Für sehbehinderte und blinde Personen steht ein begrenztes Ticketkontingent auf der Haupttribüne zur Verfügung. Je Ticket werden 30 Euro berechnet, eine Begleitperson ist für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung und „B“ im Ausweis frei. Interessenten melden sich bitte unter veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860.

Die Anfahrt wird mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen: Ziel ist die Haltestelle „Probstheida“. Zu erreichen mit der Tram 15 (von und zum Hauptbahnhof, Augustusplatz) sowie dem Bus 74, 75, 76, 79, 106, 108, 141 und 690. Bei Bedarf holen wir euch bei der Bahn-/Bus-Haltestelle ab und gehen gemeinsam zum Stadion.

Noch mehr Veranstaltungen mit Live-Audiodeskription

Hast du Lust auf weitere Veranstaltungen mit Audiodeskription in ganz Deutschland? In unserem Veranstaltungskalender findest du eine gebündelte Übersicht aller Termine. Einmal monatlich versenden wir neue Veranstaltungshinweise auch in unserem E-Mail-Newsletter. Trag dich gerne hier ein, um nichts zu verpassen!

Comiclesung mit Audiodeskription: Auf einem Foto sitzen Dominik Wendland und Florian Eib nebeneinander auf einer Bühne. Sie blicken in Laptops und sprechen in Mikrofone. Im Hintergrund sind an einer weißen Wand Auszüge des Comics projiziert, Foto: HörMal Audiodeskription.

Comiclesung mit Audiodeskription

Comiclesung mit Audiodeskription: Auf einem Foto sitzen Dominik Wendland und Florian Eib nebeneinander auf einer Bühne. Sie blicken in Laptops und sprechen in Mikrofone. Im Hintergrund sind an einer weißen Wand Auszüge des Comics projiziert, Foto: HörMal Audiodeskription.
Eine einmalige Veranstaltung im Dezember 2025. Unsere erste Comiclesung mit Audiodeskription, die für alle Gäste hörbar war, Foto: HörMal Audiodeskription.

Comiclesung mit Audiodeskription

Wie kann man ein Comic für sehbehinderte oder blinde Menschen zugänglich machen? Mit dieser Frage sind das Literaturhaus Stuttgart und die Berthold Leibinger Stiftung im vergangenen Jahr an uns herangetreten. Wir durften unseren Beitrag in Form einer literarischen Audiodeskription leisten und diese in einer noch nie dagewesenen Form live präsentieren.
Jetzt auf Spotify, bei Apple PodcastsGoogle und überall, wo es Podcasts gibt.

 

„Immer alles anders“

Wie lebt es sich mit ständig wechselnden Situationen und Erwartungen anderer? Die Hauptperson in „Immer alles anders“ erlebt genau das, was wohl täglich jedem und jeder so oder so ähnlich passiert. Dominik Wendland hat diese Geschichte aus einem persönlichen Gefühl heraus entwickelt und eine Figur erschaffen, die je nach Umstand Farbe, Form oder auch das Geschlecht wechseln kann.

Eine Comiczeichnung: Ein runder offener Raum mit mehreren Ebenen und fidelen Menschen. Eine Person fliegt aus der Öffnung einer geschwungenen Rutsche, eine andere zockt an einem Casino-Automaten. Eine Person lässt Drachen steigen. Wieder andere Tischkickern. In einer Gondel an einer Seilkonstruktion sitzen zwei mit Tablet und Laptop. Auf einem Leuchtreklameschild steht in Schreibschrift: Flexibility is key. Getränke und Snack-Automaten sind gefüllt. Zahlreiche Grünpflanzen sorgen für eine angenehme Atmosphäre, Rechte: Dominik Wendland.
Bunt und detailverliebt. Dominik Wendlands Stil ist unverkennbar, Rechte: Dominik Wendland.

Zwei Aspekte spielten in der Konzeption eine Rolle: „Auf der einen Seite glaube ich, dass Persönlichkeitsentwicklung im besten Fall nie abgeschlossen ist – das ist etwas Schönes und etwas Gutes. Auf der anderen Seite gibt es auch stark von der Gesellschaft vorgegebene Räume, die Grenzen auferlegen“, so Wendland. „Dieses Spannungsfeld auszuloten, darum ging es mir auch in der Geschichte.“

Die ständige Veränderung der Figur und die teilweise abstrakte Darstellung waren für die Comiclesung mit Audiodeskription eine besondere Herausforderung. Wenn auch die Machart der Zeichnungen, die Dominik vorgelegt hat, beim Autor Florian Eib eine assoziative Sprache provoziert hat: „Es gab bei der Ausarbeitung der Audiodeskription immer wieder Momente, in denen ich bemerkt habe, wie passend Sprache sein kann. Es kommt zum Beispiel ein Kantiger vor, der vom Charakter kantig und auch so gezeichnet ist. Treffender kann eine Beschreibung nicht sein. Solche Momente konnten wir immer wieder herausarbeiten. Die gesamte Audiodeskription ist von Sprachspielereien auf Grundlage der Zeichnungen von Dominik durchzogen, wodurch sich meiner Meinung nach eine ganz eigene literarische Form der Audiodeskription entwickelt hat.“ 

Lesung wird zur Live-Performance

Comiclesung mit Audiodeskription: Ein Foto der Veranstaltung mit Gästen, die in Richtung einer kleinen Eckbühne blicken auf der Dominik Wendland und Florian Eib gerade sprechen. Im Vordergrund ragt die Ecke einer Vitrine ins Bild, in der sich Tastobjekte der Ausstellung befinden, Foto: Sebastian Wenzel.
Volles Haus zu beiden Veranstaltungen – sowohl am Vormittags, als auch am Abend, Foto: Sebastian Wenzel.

Hinzu kam, dass die Audiodeskription im Rahmen der Premierenveranstaltung im Literaturhaus Stuttgart laut und für alle hörbar gesprochen wurde. So entstand eine völlig neue Art von Comiclesung, die eher eine Live-Performance zweier Sprechender war.

In Vorbereitung auf die Lesung haben Dominik und Florian sich mehrfach zum Proben verabredet. Ziel war es, sauber abgestimmte Sprechübergänge zu finden und so ein eindrückliches Hörerlebnis zu schaffen. Zusätzlich eingespielte Sounds erzeugten eine weitere auditive Ebene. Diese Lesung wurde damit zu einem unserer interessantesten Projekte überhaupt. Ausschnitte verschiedener Szenen könnt ihr in unserer Podcastfolge nachhören.

Multisensorische Ausstellung als Ergänzung

Ein Foto zeigt eine Tonfigur auf einem Sockel. Sie hat einen schmalen Körper und eine kantige Nase und ist nach vorn gebeugt. Mit überlangen Armen und übergroßen Händen stützt sie sich am Boden ab, Foto: HörMal Audiodeskription.
Abstrakte Figuren sind kaum in Worte zu fassen. Deshalb bietet es sich an, hierfür Tastobjekte herzustellen. In diesem Fall hat Dominik Wendland sie selbst aus Ton entworfen, Foto: HörMal Audiodeskription.

Zum gesamten Projekt gehört jedoch nicht nur die Comiclesung mit Audiodeskription. Einen großen Stellenwert hat auch eine eigens konzipierte Begleitausstellung. 

Ein Foto zeigt Matthias Nagel mit Gegenständen der Ausstellung. Einem übergroßen Stiefel aus Ton und einem riesigen orangefarbenen Sakko. Im Hintergrund an einer Wand hängen übergroße gezeichnete Bilder des Comics, Foto: HörMal Audiodeskription.
Matthias Nagel, Lilian Contzen und Dominik Wendland führten durch die Begleitausstellung, Foto: HörMal Audiodeskription.

Hierbei hat ein ganzes Team zusammengearbeitet. Maßgeblich beteiligt waren die Kulturvermittlerin Lilian Contzen und Matthias Nagel (Experte für Inklusion im Kunst- und Kulturbereich).
„Nachdem wir uns den Comic von Dominik Wendland angeschaut hatten, sind wir aufgrund der abstrakten Figur sehr schnell zu dem Schluss gekommen, dass es hier noch eine andere Vermittlungsebene braucht“, berichtet Nagel.

Die besondere Idee: Natürlich darf eine Tastführung nicht fehlen, aber auch Sounds und sogar der Geschmackssinn sollten einbezogen werden. In Abstimmung hat Dominik Wendland selbst Tonobjekte der Comic-Figur kreiert. So wurden verschiedene Szenen aus dem Comic zum Leben erweckt.

Als Fokusgruppe wurden sehbehinderte Schüler*innen der Nikolauspflege einbezogen, die ihre Ideen und Wünsche einbringen konnten.

Die Ausstellung ist von Juni bis September 2026 im Literarischen Colloquium Berlin zu sehen. Zur Ausstellungseröffnung am 2. Juni wird es live eine weitere Aufführung der Comiclesung mit Audiodeskription geben. Der Eintritt ist frei, alle Interessierten sind herzlich eingeladen.


Wir sprechen in unserem Podcast „SICHTBAR“ mit Menschen über Inklusion und Barrierefreiheit. Wir porträtieren Menschen mit Behinderung, weil wir mehr über ihr Leben, die Schwierigkeiten, aber vor allem auch die Möglichkeiten wissen möchten. Dabei sind wir jederzeit auch offen für Feedback zu neuen Interview-Gästen. Schreibt uns euer Feedback und Vorschläge gerne per Mail an sichtbar@hoermal-audio.org. SICHTBAR – Der Podcast wird von HörMal Audiodeskription in Kooperation mit dzb lesen herausgegeben.

Im Interview-Studio des Offenen Kanal Merseburg-Querfurt sitzen Moderator Florian Eib und Michael Bach - Experte für Leichte Sprache. Sie sitzen in gelben Sesseln und sprechen angeregt miteiander. Michael Bach ist um die 50, trägt eine Brille, Jeans und eine dunkle Strickjacke, Foto: HörMal Audiodeskription/Offener Kanal Merseburg-Querfurt.

SICHTBAR – Der Podcast: Wie funktioniert Leichte Sprache?

Im Interview-Studio des Offenen Kanal Merseburg-Querfurt sitzen Moderator Florian Eib und Michael Bach - Experte für Leichte Sprache. Sie sitzen in gelben Sesseln und sprechen angeregt miteiander. Michael Bach ist um die 50, trägt eine Brille, Jeans und eine dunkle Strickjacke, Foto: HörMal Audiodeskription/Offener Kanal Merseburg-Querfurt.
Zu Gast im Offenen Kanal Merseburg-Querfurt (OKMQ). Florian Eib interviewt Michael Bach. Das Interview wurde in Zusammenarbeit mit der inklusiven Redaktion „i-Team“ des OKMQ vorbereitet, bild- und tontechnisch aufgezeichnet, Foto: HörMal Audiodeskription/OKMQ.

Wie funktioniert Leichte Sprache?

Ein weitere Podcastfolge im Rahmen unseres Projekts SICHTBAR+, das wir zusammen mit dem Offenen Kanal Merseburg-Querfurt und deren inklusiver Redaktion „i-Team“ umsetzen konnten. Als Experte für Leichte Sprache steht uns Michael Bach Rede und Antwort. Leichte Sprache ist nicht nur ein interessant und wichtig, sondern – und das wird gerne vergessen – kann auch unheimlich hilfreich für viele Menschen sein.

Jetzt auf Spotify, bei Apple PodcastsGoogle und überall, wo es Podcasts gibt.

Engagement aus der Praxis geboren

„Es ist über 20 Jahre her“ berichtet Bach, als er zum ersten Mal rein praktisch mit dem Thema Leichte Sprache in Berührung kam. Damals arbeitete der gelernte Sozialpädagoge in einer Wohneinrichtung. Es stand die so genannte „Bewohnerbeiratswahl“ an, zu der es einen Gesetzestext gibt. Damit alle Bewohnerinnen und Bewohner diesen auch gut verstehen konnten, vereinfachte Bach ihn nach eigenem Sprachgefühl „ohne, dass ich die Regeln für Leichte Sprache kannte. Und damals gab es die so in der Form auch noch nicht“. 

Dabei fertigte er seine Übersetzung nicht allein, sondern mit einer Bewohnerin an, die selbst eine geistige Behinderung hat. „Bis heute ist sie in meiner Prüfgruppe“ berichtet Bach „und prüft, ob Texte gut übersetzt worden sind“.

Das Konzept Leichte Sprache

Unbewusst setzte Bach bei diesem ersten Projekt Regeln um, die heute auch wissenschaftlich anerkannt. sind. Sie dienen dazu, komplizierte Texte in Leichte Sprache zu übertragen. Und ganz wichtig: Eine Prüfgruppe muss immer dabei sein. Denn nur dann darf man von „Leichter Sprache“ sprechen. Nicht zu verwechseln mit Einfacher Sprache, die sich in ihrer Schwierigkeit zwischen komplizierter und Einfacher Sprache befindet und nicht zwingend mit einer Prüfgruppe erarbeitet werden muss. Außerdem gehören zur Leichten Sprache auch Bilder, die den Text untermalen und zum Verständnis beitragen können. „Das Grundprinzip von Leichter oder auch Einfacher Sprache ist: Ich bringe komplizierte Sachverhalte, ob aus Medizin, Museen, mit geschichtlichem Hintergrund etc. einer breiten Zielgruppe nahe“. 

Für viele Menschen nützlich

„Es gibt unheimlich viele Zielgruppen für Leichte Sprache“ meint Michael Bach. Wie so oft kann ein Service für Menschen mit Behinderung für viele Zielgruppen sehr nützlich sein. „Es gibt natürlich Menschen mit geistiger Behinderung, für die Leichte Sprache wichtig ist. Aber auch Deutschlernende, Menschen mit Migrationshintergrund, Menschen, die von Geburt an gehörgeschädigt sind, Menschen mit Demenz oder mit Sprachstörungen zum Beispiel in Folge eines Schlaganfalls und nicht zuletzt auch Menschen mit Lernschwierigkeiten“. Man kann diese Liste fortführen und auch um Menschen ergänzen, die nicht gut lesen können. Und mal ehrlich: Wem war nicht schon mal ein Amtsschreiben in den Händen, das man zwei-, drei-, viermal lesen musste, um es am Ende (vielleicht) zu verstehen. Leichte oder auch Einfache Sprache kann für jeden und jede unter gewissen Umständen hilfreich sein. Passend dazu ist auch das Motto des Büros für Leichte Sprache der Lebenshilfe Eisleben für das Michael Bach lange tätig war: „Wir verstehen uns“.

Zu Gast bei SICHTBAR+

SICHTBAR+ ist ein Projekt, welches wir im November 2024 gemeinsam mit dem Offenen Kanal Merseburg-Querfurt und dem i-Team, der inklusiven Redaktion, erarbeiten konnten. Im Rahmen des Projekts haben wir Workshops zu den Themen „Barrierefreies Social-Media“ und „Gesundes Sprechen“ gegeben. Außerdem wurden die Interviews im Rahmen des Projekts gemeinsam erarbeitet und aufgezeichnet. Die inklusive Redaktion zeichnete sich verantwortlich für die Video- und Audioaufnahme, das Studiosetting sowie die Betreuung unserer Gästinnen und Gäste. Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich für die Zusammenarbeit. Und natürlich auch für die finanzielle Unterstützung – in erster Linie die Aktion Mensch.

Leichte Sprache im Studio. Michael Bach mit graumelierten Haaren, gestutztem Vollbart, in dunkler Strickjacke und heller Jeans blickt in Richtung des Moderators. Im Bildvordergrund sitzt eine Mitarbeiterin der inklusiven Redaktion des Offenen Kanal Merseburg-Querfurt als Kamerafrau an einer Kamera und filmt ihn, Foto: HörMal Audiodeskription.
Innerhalb eines Wochenendes wurden vier Podcastfolgen gemeinsam mit dem „i-Team“ erstellt, inklusive Vorbereitungen, zwei Workshops und zwei Drehtagen. Foto: HörMal Audiodeskription.

Wir sprechen in unserem Podcast „SICHTBAR“ mit Menschen über Inklusion und Barrierefreiheit. Wir porträtieren Menschen mit Behinderung, weil wir mehr über ihr Leben, die Schwierigkeiten, aber vor allem auch die Möglichkeiten wissen möchten. Dabei sind wir jederzeit auch offen für Feedback zu neuen Interview-Gästen. Schreibt uns euer Feedback und Vorschläge gerne per Mail an sichtbar@hoermal-audio.org. SICHTBAR – Der Podcast wird von HörMal Audiodeskription in Kooperation mit dzb lesen herausgegeben.

Ein Foto von Anja Adler in einem Kajak auf leicht welligem Wasser eines Flusses. Sie hat an einem Steg angelegt und ein Doppelpaddel auf dem Schoß. Anja trägt ein Trikot mit dem Bundesadler darauf, hat eine rote Kappe auf, die ihre Haare verdeckt, trägt eine Sonnenbrille und lächelt, Fotocredits: Anja Adler.

SICHTBAR – Der Podcast: Paralympics-Medaillengewinnerin Anja Adler

Ein Foto von Anja Adler in einem Kajak auf leicht welligem Wasser eines Flusses. Sie hat an einem Steg angelegt und ein Doppelpaddel auf dem Schoß. Anja trägt ein Trikot mit dem Bundesadler darauf, hat eine rote Kappe auf, die ihre Haare verdeckt, trägt eine Sonnenbrille und lächelt, Fotocredits: Anja Adler.
Nicht aus der Bahn bringen lassen: Nach einem schweren Schicksalsschlag hat Anja Adler ihre Leidenschaft für den Para-Kanurennsport entdeckt. Sie lebt und trainiert in ihrer Heimatstadt Halle, Fotocredits: Anja Adler.

Paralympics-Medaillengewinnerin Anja Adler

Sie ist eine der erfolgreichsten Para-Kanurennsportlerinnen Deutschlands und darf sich seit 2024 auch Medaillengewinnerin der Paralympics nennen. Wir haben wenig später mit Anja Adler sprechen können und freuen uns, diese zeitlos spannende Folge mit vielen persönlichen Einblicken nun kurz vor dem Start der Paralympischen Winterspiele zeigen zu können. 

Jetzt auf Spotify, bei Apple PodcastsGoogle und überall, wo es Podcasts gibt.

Dem Schicksal erfolgreich die Stirn geboten

Anja Adler gehört zu den Athletinnen und Athleten aus dem deutschen Para-Team, die nicht mit einer Behinderung geboren sind. Bei ihr führte ein Unfall im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit 2015 zu einer inkompletten Querschnittslähmung. Die studierte Geologin stürzte bei einem Forschungsvorhaben knapp 15 Meter in eine Höhle als ein Felsvorsprung unter ihren Füßen wegbrach. 
Sie hatte Glück im Unglück. Rettung, Operationen und Reha verliefen gut. Im Hallenser Klinikum Bergmannstrost (Link zu einer MDR-Dokumentation mit Audiodeskription) wurden der sportbegeisterten Mittzwanzigerin außerdem neue Perspektiven aufgezeigt. Ihr damaliger Physiotherapeut war Nationaltrainer der Deutschen Para-Kanuten. Nachdem sich Adler erst noch in Rollstuhlbasketball und Tischtennis ausprobiert hatte, bemerkte sie schnell, dass ihre Naturverbundenheit sie eher zu einer Outdoor-Sportart trieb. Bereits 2017 stellten sich erste internationale Erfolge im Para-Kanu ein. 

2024 – Die Medaille(n) vor Augen

Im Sport ist vieles nicht planbar, man kann es aber bestmöglich versuchen. Seit Oktober 2023 hatte Anja alles auf ihre zweiten paralympischen Spiele ausgerichtet. Das erste Trainingslager fand bereits ein Dreivierteljahr vor den Spielen statt. Im Frühjahr 2024 passten die Ergebnisse bereits nahezu perfekt. Das Resultat: WM-Bronze im Mai. „Der Druck wurde aber dadurch nicht kleiner“ berichtet Adler. Zumal sie bei den Paralympischen Spielen in Tokio 2021 mit dem unliebsamen vierten Rang vorliebnehmen musste, ebenso wie bei den Weltmeisterschaften in den darauffolgenden Jahren.

Die Zweifel fahren mit

Das nächste Highlight: Silber bei der EM 2024 mit einem „schon sehr perfekten Rennen“. Die Medien machen Anja Adler zur Medaillenkandidatin, sie selbst zweifelt in dieser Phase, ob „das perfekte“ Rennen nicht vielleicht schon etwas zu früh kam. Denn bis zum Saison-Höhepunkt in Paris sind es zu diesem Zeitpunkt noch zweieinhalb Monate. Am Ende sollte 2024 ihr erfolgreichstes Karriere-Jahr werden. Bronze bei den Paralympischen Spielen in Paris, bei allen Großereignissen auf dem Treppchen – für die gebürtige Hallenserin ist „ein Kindheitstraum in Erfüllung gegangen“.

Ein Gruppenfoto zeigt das Team von „Sichtbar-Der Podcast“ mit dem „i-Team“ - dem inklusiven Team des Offenen Kanals Merseburg-Querfurt. Insgesamt sind 13 Personen jüngeren bis mittleren Alters auf dem Foto. Sehr präsent in der Mitte sitzt Anja Adler im Rollstuhl, auf ihrem Schoß ein Zwerg-Spitz. Neben ihr ist auf einem Tisch und in einer Schatulle ihre Paralympische Medaille drapiert, Foto: HörMal Audiodeskription.
Anja Adler mit dem gesamten Aufnahmeteam von SICHTBAR+ im Offenen Kanal Merseburg-Querfurt. Die herzliche Hallenserin erfüllte nach dem Gespräch gerne noch zahlreiche Autogrammwünsche, Foto: HörMal Audiodeskription.

Zu Gast bei SICHTBAR+

SICHTBAR+ ist ein Projekt, welches wir im November 2024 gemeinsam mit dem Offenen Kanal Merseburg-Querfurt und dem i-Team, der inklusiven Redaktion, erarbeiten konnten. Im Rahmen des Projekts haben wir Workshops zu den Themen „Barrierefreies Social-Media“ und „Gesundes Sprechen“ gegeben. Außerdem wurden die Interviews im Rahmen des Projekts gemeinsam erarbeitet und aufgezeichnet. Die inklusive Redaktion zeichnete sich verantwortlich für die Video- und Audioaufnahme, das Studiosetting sowie die Betreuung unserer Gästinnen und Gäste. Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich für die Unterstützung.


Wir sprechen in unserem Podcast „SICHTBAR“ mit Menschen über Inklusion und Barrierefreiheit. Wir porträtieren Menschen mit Behinderung, weil wir mehr über ihr Leben, die Schwierigkeiten, aber vor allem auch die Möglichkeiten wissen möchten. Dabei sind wir jederzeit auch offen für Feedback zu neuen Interview-Gästen. Schreibt uns euer Feedback und Vorschläge gerne per Mail an sichtbar@hoermal-audio.org. SICHTBAR – Der Podcast wird von HörMal Audiodeskription in Kooperation mit dzb lesen herausgegeben.

Das Geschenk der Weisen: SICHTBAR-Weihnachtsgeschichte 2023. Das Banner von SICHTBAR – Der Podcast ist ein Rechteck. In der Mitte des Rechtecks befindet sich vor einem roten Hintergrund ein weißes, kreisförmiges Mikrofon. Im Mikrofon befindet sich der Schriftzug "SICHTBAR DER PODCAST" in weißer Farbe. Über dem Kopf des geschwungenen Mikrofons im Logo hängt eine Weihnachtsmütze und unter dem Schriftzug ist ein grüner Tannenzweig.

SICHTBAR – Der Podcast: Tierische Weihnachten

Beitragsbanner „Das Geschenk der Weisen“: SICHTBAR-Weihnachtsgeschichte 2023. Das Banner von SICHTBAR – Der Podcast ist ein Rechteck. In der Mitte des Rechtecks befindet sich vor einem roten Hintergrund ein weißes, kreisförmiges Mikrofon. Im Mikrofon befindet sich der Schriftzug "SICHTBAR DER PODCAST" in weißer Farbe. Über dem Kopf des geschwungenen Mikrofons im Logo hängt eine Weihnachtsmütze und unter dem Schriftzug ist ein grüner Tannenzweig.

Tierische Weihnachten

Wir freuen uns tierisch über das, was 2025 war. Über 90 Veranstaltungen mit weit über 1000 Gästen konnten wir mit Audiodeskription begleiten. Dabei gilt unser dreifacher Dank allen Partnerinnen und Partnern, unseren Gästen, die sich häufig auch auf lange Reisen zu unseren Veranstaltungen begeben haben und natürlich unseren Team-Mitgliedern und ehrenamtlichen Unterstützer*innen, ohne die diese ganzen Projekte nur halb so schön und nicht mal ein Viertel so erfolgreich wären. In diesem Jahr haben wir neben einem persönlichen Rückblick zwei tierische Weihnachtsgeschichten aufgesprochen.

Jetzt auf Spotify, bei Apple PodcastsGoogle und überall, wo es Podcasts gibt.

Herzlichen Dank für 2025

Ein frohes Fest und einen erfolgreichen Start in 2026! Was haben wir 2025 alles erlebt… Das internationale deutsche Turnfest war in Leipzig zu Gast ebenso wie die Turn-EM. Wir waren innerhalb einer Woche mit 24 Veranstaltungen am Start. Außerdem waren wir erstmals in Konstanz und konnten das traditionelle Münsterplatz Open Air mit Audiodeskription ausstatten und gleichzeitig einen Audiowalk durch den Konstanzer Hafen organisieren. Im Sommer hatten wir große Freude beim Pferdesport in Aachen und konnten gegen Ende des Jahres bereits zum dritten Mal „Holiday on Ice“ mit Audiodeskription zeigen. Musicalgenuss gab es bei „Grease“ und innovativ waren wir mit zwei Comiclesungen mit Audiodeskription in Kooperation mit dem Literaturhaus Stuttgart. So etwas hat es vorher noch nie gegeben. Es gibt also allen Grund, dass wir ausgelassen tierische Weihnachten feiern.

2026: Neue Website, App und zwei Weltmeisterschaften

Auch im kommenden Jahr erwartet uns Großes und wir freuen uns sehr darauf. Unsere neue Website geht an den Start. Sie ist quasi fertig. Ebenso pflegen wir schon seit Mitte des Jahres unsere HörMal-App. Hiermit soll es noch einfacher sein, unsere Veranstaltungen zu überblicken und sich direkt dafür anzumelden. Außerdem können Livestreams nun direkt über unsere App gehört werden. 

Stichwort Weltmeisterschaften: Wir sind stolz darauf, die Reit-WM in Aachen und die WM der Rhythmischen Sportgymnastik mit Audiodeskription anbieten können. So wie auch die Domstufenfestspiele in Erfurt bilden diese beiden Events unser Sommerhighlight im August. Es lohnt sich schon jetzt in unseren Kalender zu schauen, weit über 20 Events sind bereits in Planung. Alle unsere Veranstaltungen findet ihr – wie immer – auf unserer Events-Seite (www.hoermal-audio.org/events). Jetzt heißt es aber erst einmal: kurz durchatmen, sich kurz auf die Gemütlichkeit der Weihnachtstage besinnen und natürlich Danke sagen. Danke an alle unsere gutgelaunten Gäste und unsere Partner, die sich mit uns für mehr Barrierefreiheit einsetzen. Wir freuen uns auf viele kommende gemeinsame Stunden.

Auch im Namen des gesamten SICHTBAR-Podcast-Teams wünschen wir euch einen frohen Jahresausklang. Natürlich werden wir uns im kommenden Jahr wieder spannenden Themen widmen, versprochen. Danke fürs rege Hören sagen: Tomke Koop, Constantin Sträter, und Florian Eib.


Wir sprechen in unserem Podcast „SICHTBAR“ mit Menschen über Inklusion und Barrierefreiheit. Wir porträtieren Menschen mit Behinderung, weil wir mehr über ihr Leben, die Schwierigkeiten, aber vor allem auch die Möglichkeiten wissen möchten. Dabei sind wir jederzeit auch offen für Feedback zu neuen Interview-Gästen. Schreibt uns euer Feedback und Vorschläge gerne per Mail an sichtbar@hoermal-audio.org. SICHTBAR – Der Podcast wird von HörMal Audiodeskription in Kooperation mit dzb lesen herausgegeben.

Figurentheater mit Audiodeskription: Auf einem Stückfoto stehen mehrere Puppenspieler mit Puppen dicht beisammen. Die Spieler tragen Kleidung in gedeckten Farben. Die Puppen sind in beige-grau gestaltet, sind unterschiedlich groß und haben zottelige helle Haare, Foto: Therese Stuber.

Figurentheater mit Audiodeskription: Krabat

Figurentheater mit Audiodeskription in Leipzig. Erstmals werden wir im Westflügel mit einer Audiodeskription zu Gast sein. Wir freuen uns auf das Figurentheater „Krabat“ am Samstag, den 22. November. „Krabat“ ist ein Theaterabenteuer mit Puppen, Masken und Musik für junge Menschen ab 12 und Erwachsene
 nach dem Roman von Otfried Preußler.

Krabat

„Krabat, komm in die Mühle im Koselbruch!“ Eine dahergelaufene Kriegswaise findet Unterschlupf bei elf Müllerburschen und ihrem Meister. Strenge Regeln, finstere Gebräuche, schwarze Magie: alles recht, wenn nur die Breischale voll und das Bett im Trocknen ist. Nah, näher als nah kommt Krabat dem Schwarzen Meister. Und nicht weil er ein Held ist, sondern weil er – ungehorsam – einen Freund und ein ihn liebendes Mädchen gewinnen kann, gelingt es, die Schwarze Macht zu brechen.

Krabat trifft ins Herz: Schlaglichtartig, mit Bildgewalt, Spielwitz und einem Minimum an Worten erzählt das Stück von harten Zeiten, menschlichen Abgründen und einer starken ersten Liebe. Finster, frech und fabelhaft leicht: Eine Achterbahnfahrt der Gefühle durch große musikalische Landschaften.

Figurentheater mit Audiodeskription – Ablauf, Tickets

In Zusammenarbeit mit dem Westflügel Leipzig werden wir für „Krabat“ am Samstag, den 22. November 2025, eine Live-Hörbeschreibung für alle Gäste mit einer Seheinschränkung anbieten. Das Stück beginnt um 20:00 Uhr und dauert etwa eine Stunde ohne Pause.

Ablauf: Vor dem Stück laden wir dich ein, an der kostenfreien Tastführung zur Erkundung von Bühne teilzunehmen. Häufig können wir hier auch kurz mit den Darstellerinnen und Darstellern ins Gespräch kommen. Die Tastführung ist kostenfrei und beginnt um 18:45 Uhr. Das Stück beginnt um 20:00 Uhr und endet gegen 21:15 Uhr. Vor dem Stück bleibt genug Zeit für ein entspanntes Getränk und einen kleinen Plausch.

Tickets: Ticketreservierungen sind per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 möglich. Der Eintrittspreis beträgt nach Wahl: 10, 15 oder 20 Euro. Die höheren Preise unterstützen die Arbeit am Westflügel Leipzig auf freiwilliger Basis.

Begleitservice: Das Stück wird im Figurentheaterzentrum Westflügel Leipzig aufgeführt, Hunde können gerne angeleint mitgebracht werden. Wird eine Begleitperson benötigt? Sprich uns hierzu gerne jederzeit an. Wir versuchen, eine gute Lösung zu finden. Oft haben wir Personen im Team, die dich gerne begleiten!

Anreise und Technik

Technik: Die notwendige Audiotechnik für die Audiodeskription bekommen Sie vor Ort von uns. Eigene Kopfhörer mit Miniklinke-Anschluss können mitgebracht werden.

Die Adresse des Theaters lautet in der Hähnelstraße 27, 04177 Leipzig. Die nächsten Bus-/Bahn-Haltestellen ist Karl-Heine-/Merseburger Straße. Die Stadtbahnlinie 14 fährt vom Bahnhof aus Richtung Plagwitz dorthin. Gerne holen wir dich auch an der Bus-/Bahn-Haltestelle ab und begleiten dich nach dem Stück wieder dort hin.

Bei allen Fragen rund um die Audiodeskription und falls du Unterstützung benötigst, ist auch das Team von HörMal Audiodeskription gerne für dich da! Du erreichst uns unter der Telefonnummer 0341-33208860 oder per Mail unter veranstaltungen@hoermal-audio.org.

Noch mehr Veranstaltungen mit Live-Audiodeskription

Hast du Lust auf weitere Veranstaltungen mit Audiodeskription in ganz Deutschland? In unserem Veranstaltungskalender findest du eine gebündelte Übersicht aller Termine. Einmal monatlich versenden wir neue Veranstaltungshinweise auch in unserem E-Mail-Newsletter. Trag dich gerne hier ein, um nichts zu verpassen!

Foto: Therese Stuber.

Schauspiel mit Audiodeskription: Auf weißem Grund liegt ein schwarzer Kreis, den ein dickes rotes Kreuz durchkreuzt. Die Formen erinnern an ein Kreuz auf einem Wahlzettel oder auch einer Wahlplakat-Kampagne, Foto: Monika Brückner.

Schauspiel mit Audiodeskription: „Die Politiker“ von Wolfram Lotz

Zum zweiten Mal wird es am Freitag, den 05. Dezember, ein Schauspiel mit Audiodeskription am Wilhelma-Theater in Stuttgart geben. Das Wilhelma-Theater ist traditionelles Theaterhaus im Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt. Wir freuen uns über eine Zusammenarbeit mit der Hochschule für Darstellende Kunst und Musik (HMDK) Stuttgart und freuen uns auf einen besonderen wie unterhaltsamen Abend mit einem spielbegeisterten jungen Schauspielensemble und Musik-Ensemble. Der Autor Wolfram Lotz zählt zu den interessantesten zeitgenössischen Dramatikern und bezeichnet seine Schrift „Die Politiker“ als „Selbstgespräch am offenen Fenster“ mit der Grundfrage: Wer sind „die“ eigentlich?

„Die Politiker“

Wolfram Lotz‘ Sprechtext „Die Politiker“ zeigt lyrische Züge, ist aber doch für die Bühne geschrieben und wird aktuell sehr häufig inszeniert. „Die Politiker“ listet auf den ersten Blick mehr oder weniger absurde Handlungssplitter oder Beschreibungen dessen auf, was Politiker tun. Zur Inszenierung am Wilhelma-Theater heißt es ebenda: Wir hatten die Wahl. Wir haben die Wahl. Wir werden die Wahl gehabt haben. Was haben wir davon? Das haben wir davon: Die Politiker. Zwei Worte. Wie viele Lügen? Wer sind „die“ denn? Was sagen „die“ uns denn? Wer sagt uns was? Was sagt uns das?: „Die Politiker“.

Regie für die Inszenierung der HMDK führt Jozef Houben, der einen interessanten Zungenschlag beisteuern dürfte. International bekannt als Clown und Schauspieler, greift er das auf, was unter einem Titel wie „Die Politiker“ schnell verloren gehen kann: Humor.

Der Autor

Der Autor Wolfram Lotz, Jahrgang 1981, studierte neben Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaft auch Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Seine Texte wurden vielfach ausgezeichnet. Sie regen an und fordern heraus, neue Theatertexte auch neu zu sehen und nicht in ein allzu bekanntes Schema zu zwingen: „Die Stücke der Autoren sind so sperrig und unhandlich, dass sie bereits beim Transport in das Theater Probleme verursachen, weil sie beispielsweise nicht durch die Tür passen, sodass die Tür mit Gewalt vergrößert werden muss, und sich für die Beteiligten die Frage stellt, warum diese Tür nur so klein war, ja: wie sie nur immer durch diese kleine Tür gehen konnten. Warum sie eigentlich bisher nie bemerkt haben, dass diese Tür so klein ist. Wie die Tür eigentlich sein sollte, durch die sie da ja immerhin täglich gehen, und ob es überhaupt eine Tür braucht oder nicht etwas völlig anderes“, so Lotz zu seiner Arbeit.

Schauspiel mit Audiodeskription – Ablauf, Tickets, Anreise

In Zusammenarbeit mit der HMDK Stuttgart werden wir für „Die Politiker“ am Freitag, den 05. Dezember 2025, eine Live-Hörbeschreibung für alle Gäste mit einer Seheinschränkung anbieten. Das Stück beginnt um 19:30 Uhr und dauert etwa 90 Minuten ohne Pause.

Ablauf: Für alle Gäste der Audiodeskription wird es einen gemeinsamen Treffpunkt vor dem Hautpeingang des Wilhelma-Theater geben. Vor dem Stück bieten wir eine Tastführung an, bei wir das Wilhelma-Theater, die Bühne und wesentliche Elemente des Stücks zeigen und beschreiben können. Die Tastführung startet voraussichtlich etwa 1,5 Stunden vor Stückbeginn.

Die Audiotechnik für die Audiodeskription bekommst du vor Ort von uns. Eigene Kopfhörer mit Miniklinke-Anschluss können mitgebracht werden. Wird eine Begleitperson benötigt? Sprich uns hierzu gerne jederzeit an. Wir finden eine Lösung.

Tickets: Der Ticketpreis beträgt 11 Euro. Für die Audiodeskription gib es ein reserviertes Ticketkontingent in den vorderen Reihen. Eine Begleitperson ist für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung und dem Merkzeichen B im Ausweis inklusive. Ticketreservierungen sind per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 möglich.

Anreise: Die Adresse des Wilhelma-Theater ist Neckartalstr. 9, 70376 Stuttgart. Die Wilhelma ist sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Pkw zu erreichen. Den Haupteingang zur Wilhelma finden Sie an der Neckartalstraße (U-Bahn-Haltestelle „Wilhelma“). Wer mit dem Auto anreist, den weisen entlang der Verkehrswege Schilder mit einem schwarzen Elefantensymbol auf die Wilhelma hin. Zur Anreise mit Bus und Bahn: Stadtbahnlinie U13, U14, U16: Haltestelle „Wilhelma“ vor dem Haupteingang; Stadtbahnlinie U13, U16: Haltestelle „Rosensteinbrücke“ (250 Meter zum Haupteingang); Buslinien 52 und 56: Haltestelle „Rosensteinbrücke“ (250 Meter zum Haupteingang); S-Bahnlinien 1, 2 und 3: Haltestelle „Bahnhof Bad Cannstatt“ (ca. 1 km zum Haupteingang); S-Bahnlinien 4, 5 und 6: Haltestelle „Stuttgart Nord“ (Ziel: Wilhelma-Eingang am Rosensteinpark). Solltest du Unterstützung bei der Anreise benötigen, dann lass es uns gerne jederzeit wissen.

Bei allen Fragen rund um die Audiodeskription und falls du Unterstützung benötigst, ist auch das Team von HörMal Audiodeskription gerne für dich da!

Foto: Monika Brückner

Figurentheater mit Audiodeskription: Auf einem Stückfoto stehen mehrere Puppenspieler mit Puppen dicht beisammen. Die Spieler tragen Kleidung in gedeckten Farben. Die Puppen sind in beige-grau gestaltet, sind unterschiedlich groß und haben zottelige helle Haare, Foto: Therese Stuber.

Figurentheater mit Audiodeskription: Krabat

Wieder einmal wird es ein Figurentheater mit Audiodeskription in Halle (Saale) im WUK Theater Quartier geben. Wir freuen uns auf das Figurentheater „Krabat“ am Samstag, den 04. Oktober. Seit 2022 bieten wir in Zusammenarbeit mit dem WUK Theater regelmäßig Stücke mit Audiodeskription an. Hierzu zählten bereits szenische Lesungen, Open-Air-Theater und auch Schauspielstücke. „Krabat“ ist nun ein Theaterabenteuer mit Puppen, Masken und Musik für junge Menschen ab 12 und Erwachsene
 nach dem Roman von Otfried Preußler.

Krabat

„Krabat, komm in die Mühle im Koselbruch!“ Eine dahergelaufene Kriegswaise findet Unterschlupf bei elf Müllerburschen und ihrem Meister. Strenge Regeln, finstere Gebräuche, schwarze Magie: alles recht, wenn nur die Breischale voll und das Bett im Trocknen ist. Nah, näher als nah kommt Krabat dem Schwarzen Meister. Und nicht weil er ein Held ist, sondern weil er – ungehorsam – einen Freund und ein ihn liebendes Mädchen gewinnen kann, gelingt es, die Schwarze Macht zu brechen.

Krabat trifft ins Herz: Schlaglichtartig, mit Bildgewalt, Spielwitz und einem Minimum an Worten erzählt das Stück von harten Zeiten, menschlichen Abgründen und einer starken ersten Liebe. Finster, frech und fabelhaft leicht: Eine Achterbahnfahrt der Gefühle durch große musikalische Landschaften.

Figurentheater mit Audiodeskription – Ablauf, Tickets

In Zusammenarbeit mit dem WUK Theater werden wir für „Krabat“ am Samstag, den 04. Oktober 2025, eine Live-Hörbeschreibung für alle Gäste mit einer Seheinschränkung anbieten. Das Stück beginnt um 20:30 Uhr und dauert etwa eine Stunde ohne Pause.

Ablauf: Vor dem Stück laden wir dich ein, an der kostenfreien Tastführung zur Erkundung von Bühne teilzunehmen. Häufig können wir hier auch kurz mit den Darstellerinnen und Darstellern ins Gespräch kommen. Die Tastführung ist kostenfrei und beginnt um 19:15 Uhr. Das Stück beginnt um 20:30 Uhr und endet gegen 22:00 Uhr. Vor dem Stück bleibt genug Zeit für ein entspanntes Getränk und einen kleinen Plausch.

Tickets: Ticketreservierungen sind per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 möglich. Eine Begleitperson ist für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung kostenfrei. Der Eintrittspreis beträgt nach Wahl: 10, 17 oder 25 Euro. Die höheren Preise unterstützen die Arbeit am WUK-Theater auf freiwilliger Basis.

Begleitservice: Das Stück wird im WUK Theater Quartier aufgeführt, Hunde können gerne angeleint mitgebracht werden. Wird eine Begleitperson benötigt? Sprich uns hierzu gerne jederzeit an. Wir versuchen, eine gute Lösung zu finden. Oft haben wir Personen im Team, die dich gerne begleiten!

Anreise und Technik

Technik: Die notwendige Audiotechnik für die Audiodeskription bekommen Sie vor Ort von uns. Eigene Kopfhörer mit Miniklinke-Anschluss können mitgebracht werden.

Die Adresse des Theaters lautet Holzplatz 7a, 06110 Halle (Saale). Die nächsten Bus-/Bahn-Haltestellen sind: Saline oder Glauchaer Platz. Gerne holen wir dich auch an der Bus-/Bahn-Haltestelle ab und begleiten dich nach dem Stück wieder dort hin.

Bei allen Fragen rund um die Audiodeskription und falls du Unterstützung benötigst, ist auch das Team von HörMal Audiodeskription gerne für dich da! Du erreichst uns unter der Telefonnummer 0341-33208860 oder per Mail unter veranstaltungen@hoermal-audio.org.

Noch mehr Veranstaltungen mit Live-Audiodeskription

Hast du Lust auf weitere Veranstaltungen mit Audiodeskription in ganz Deutschland? In unserem Veranstaltungskalender findest du eine gebündelte Übersicht aller Termine. Einmal monatlich versenden wir neue Veranstaltungshinweise auch in unserem E-Mail-Newsletter. Trag dich gerne hier ein, um nichts zu verpassen!

Foto: Therese Stuber.

Schauspiel mit Audiodeskription: Auf weißem Grund liegt ein schwarzer Kreis, den ein dickes rotes Kreuz durchkreuzt. Die Formen erinnern an ein Kreuz auf einem Wahlzettel oder auch einer Wahlplakat-Kampagne, Foto: Monika Brückner.

Schauspiel mit Audiodeskription: „Die Politiker“ von Wolfram Lotz

Erstmals wird es am Donnerstag, den 16. Oktober, ein Schauspiel mit Audiodeskription am Wilhelma-Theater in Stuttgart geben. Das Wilhelma-Theater ist traditionelles Theaterhaus im Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt. Wir freuen uns über eine Zusammenarbeit mit der Hochschule für Darstellende Kunst und Musik (HMDK) Stuttgart und freuen uns auf einen besonderen wie unterhaltsamen Abend mit einem spielbegeisterten jungen Schauspielensemble und Musik-Ensemble. Der Autor Wolfram Lotz zählt zu den interessantesten zeitgenössischen Dramatikern und bezeichnet seine Schrift „Die Politiker“ als „Selbstgespräch am offenen Fenster“ mit der Grundfrage: Wer sind „die“ eigentlich?

„Die Politiker“

Wolfram Lotz‘ Sprechtext „Die Politiker“ zeigt lyrische Züge, ist aber doch für die Bühne geschrieben und wird aktuell sehr häufig inszeniert. „Die Politiker“ listet auf den ersten Blick mehr oder weniger absurde Handlungssplitter oder Beschreibungen dessen auf, was Politiker tun. Zur Inszenierung am Wilhelma-Theater heißt es ebenda: Wir hatten die Wahl. Wir haben die Wahl. Wir werden die Wahl gehabt haben. Was haben wir davon? Das haben wir davon: Die Politiker. Zwei Worte. Wie viele Lügen? Wer sind „die“ denn? Was sagen „die“ uns denn? Wer sagt uns was? Was sagt uns das?: „Die Politiker“.

Regie für die Inszenierung der HMDK führt Jozef Houben, der einen interessanten Zungenschlag beisteuern dürfte. International bekannt als Clown und Schauspieler, greift er das auf, was unter einem Titel wie „Die Politiker“ schnell verloren gehen kann: Humor.

Der Autor

Der Autor Wolfram Lotz, Jahrgang 1981, studierte neben Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaft auch Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Seine Texte wurden vielfach ausgezeichnet. Sie regen an und fordern heraus, neue Theatertexte auch neu zu sehen und nicht in ein allzu bekanntes Schema zu zwingen: „Die Stücke der Autoren sind so sperrig und unhandlich, dass sie bereits beim Transport in das Theater Probleme verursachen, weil sie beispielsweise nicht durch die Tür passen, sodass die Tür mit Gewalt vergrößert werden muss, und sich für die Beteiligten die Frage stellt, warum diese Tür nur so klein war, ja: wie sie nur immer durch diese kleine Tür gehen konnten. Warum sie eigentlich bisher nie bemerkt haben, dass diese Tür so klein ist. Wie die Tür eigentlich sein sollte, durch die sie da ja immerhin täglich gehen, und ob es überhaupt eine Tür braucht oder nicht etwas völlig anderes“, so Lotz zu seiner Arbeit.

Schauspiel mit Audiodeskription – Ablauf, Tickets, Anreise

In Zusammenarbeit mit der HMDK Stuttgart werden wir für „Die Politiker“ am Donnerstag, den 16. Oktober 2025, eine Live-Hörbeschreibung für alle Gäste mit einer Seheinschränkung anbieten. Das Stück beginnt um 19:30 Uhr und dauert etwa 90 Minuten ohne Pause.

Ablauf: Für alle Gäste der Audiodeskription wird es einen gemeinsamen Treffpunkt vor dem Hautpeingang des Wilhelma-Theater geben. Vor dem Stück bieten wir eine Tastführung an, bei wir das Wilhelma-Theater, die Bühne und wesentliche Elemente des Stücks zeigen und beschreiben können. Die Tastführung startet voraussichtlich etwa 1,5 Stunden vor Stückbeginn.

Die Audiotechnik für die Audiodeskription bekommst du vor Ort von uns. Eigene Kopfhörer mit Miniklinke-Anschluss können mitgebracht werden. Wird eine Begleitperson benötigt? Sprich uns hierzu gerne jederzeit an. Wir finden eine Lösung.

Tickets: Der Ticketpreis beträgt 11 Euro. Für die Audiodeskription gib es ein reserviertes Ticketkontingent in den vorderen Reihen. Eine Begleitperson ist für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung und dem Merkzeichen B im Ausweis inklusive. Ticketreservierungen sind per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 möglich.

Anreise: Die Adresse des Wilhelma-Theater ist Neckartalstr. 9, 70376 Stuttgart. Die Wilhelma ist sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Pkw zu erreichen. Den Haupteingang zur Wilhelma finden Sie an der Neckartalstraße (U-Bahn-Haltestelle „Wilhelma“). Wer mit dem Auto anreist, den weisen entlang der Verkehrswege Schilder mit einem schwarzen Elefantensymbol auf die Wilhelma hin. Zur Anreise mit Bus und Bahn: Stadtbahnlinie U13, U14, U16: Haltestelle „Wilhelma“ vor dem Haupteingang; Stadtbahnlinie U13, U16: Haltestelle „Rosensteinbrücke“ (250 Meter zum Haupteingang); Buslinien 52 und 56: Haltestelle „Rosensteinbrücke“ (250 Meter zum Haupteingang); S-Bahnlinien 1, 2 und 3: Haltestelle „Bahnhof Bad Cannstatt“ (ca. 1 km zum Haupteingang); S-Bahnlinien 4, 5 und 6: Haltestelle „Stuttgart Nord“ (Ziel: Wilhelma-Eingang am Rosensteinpark). Solltest du Unterstützung bei der Anreise benötigen, dann lass es uns gerne jederzeit wissen.

Bei allen Fragen rund um die Audiodeskription und falls du Unterstützung benötigst, ist auch das Team von HörMal Audiodeskription gerne für dich da!

Foto: Monika Brückner

How to – Audiodeskription im Theater. Das Cover der 60-seitigen Dokumenation zeigt eine colorierte Seite mit dem Titel „How to“ präsent mittig oben in lila Schrift auf türkisem Grund und unten links „Audiodeskriptiion im Theater“ auf lilafarbenem Grund. In der Mitte des Covers verschwimmen die beiden Farben. Bildrechte: Zentrum für Kulturelle Teilhabe Baden-Württemberg.

HOW TO – Audiodeskription im Theater

How to – Audiodeskription im Theater. Das Cover der 60-seitigen Dokumenation zeigt eine colorierte Seite mit dem Titel „How to“ präsent mittig oben in lila Schrift auf türkisem Grund und unten links „Audiodeskriptiion im Theater“ auf lilafarbenem Grund. In der Mitte des Covers verschwimmen die beiden Farben. Bildrechte: Zentrum für Kulturelle Teilhabe Baden-Württemberg.
HOW TO – Audiodeskription im Theater: Eine Dokumentation mit interessanten Praxisbeispielen, Quelle: Zentrum für Kulturelle Teilhabe Baden-Württemberg 2024.

HOW TO – Audiodeskription im Theater

Wir werden oft gefragt, wie Audiodeskription im Theater funktioniert. Es gibt darauf keine pauschale Antwort. Vielmehr müssen viele verschiedene Dinge beachtet werden. Etwa: Wie groß ist das Haus? Wie laufen Produktionen ab? Welche Produktion soll eine Audiodeskription erhalten? Welche Ansprechpersonen gibt es am Haus? Wie ist die Zugänglichkeit? Etc. 

Natürlich kann man Leitfäden durch- und Listen abarbeiten. Häufig verbraucht das aber viel Zeit und frustriert eventuell sogar.

Barrierefreiheit: Ein Weg und keine Checkliste 

Denn hier wird in der Regel die volle Bandbreite der Möglichkeiten aufgezeigt, was auf den ersten und auch den zweiten Blick erdrücken kann. Barrierefreiheit ist keine Checkliste, sondern ein Weg. Den jeweils individuellen Weg zu mehr Barrierefreiheit muss jede Institution auf Grundlage der Gegebenheiten aber selbst finden. Wichtig ist hierbei anzufangen. Es gibt erst einmal keinen richtigen und keinen falschen Weg. Um jedoch mehr Sicherheit zu bekommen, bietet es sich eher an eine persönliche Beratung zu diesem Thema zu nutzen. Wir bieten hierbei gerne Unterstützung per Telefon an oder auch Online-Meetings an. Außerdem lohnt sich es, erst einmal kleinteiliger zu denken. Denn dadurch können schneller konkrete Projekte realisiert werden. Das führt letztlich dazu, dass durch Praxiserfahrungen mehr Sicherheit im Bereich Barrierefreiheit und im Umgang mit Menschen mit Behinderung gewonnen wird.

HOW TO – Audiodeskription im Theater

Kleinteiliger gehen auch die Dokumentationen des Zentrums für Kulturelle Teilhabe Baden-Württemberg vor. Ihre Leitfäden vermitteln Einstiegshilfen in bestimmte Themenfelder. Die Dokumentationen sind dabei eine Mischung aus Leitfaden, Expert*innen-Interviews und Praxisbeispielen. Wärmstens empfehlen können wir die Dokumentation „How to – Audiodeskription im Theater“ bei der wir auch über einige Erfahrungen und Projekte erzählen konnten, die wir in den vergangenen Jahren begleitet haben. 

Seit einem guten Jahr haben wir unsere Veranstaltungsangebote mit Audiodeskription in Baden-Württemberg ausgebaut. Zu unseren Partnern zählen dabei das Theater tempus fugit in Lörrach, das Theaterhaus Stuttgart, das Schauspiel Stuttgart, das Theater der Altstadt sowie das Junge Ensemble in Stuttgart und auch das Theater Konstanz.

Für Fragen rund um Barrierefreiheit und Inklusion sind wir jederzeit offen und unterstützen auch weiterhin gerne