Compagnie Recirquel: Artistik und Zirkus „My Land“
Ein Zirkusstück, das von Verbundenheit und Heimat erzählt
Die Idee hierzu hatte Choreograph Bence Vági, Gründer der ungarischen Compagnie Recirquel. Gegründet 2018 in Budapest besteht Recirquel aus einer Zirkusvirtuosin und sechs -virtuosen, die aus diversen Regionen der Ukraine stammen. Ihr Stück MY LAND (Mein Land) bestätigte nicht nur die führende Rolle der ukrainischen Akrobatik, es wurde 2018 auf dem größten Theaterfestival der Welt in Edinburgh von der Kritik zum besten Stück gewählt.
Mit bisher über 250 internationalen Aufführungen ist es eine Referenz im Neuen Zirkus geworden. Dann kam der Februar 2022. Die Invasion der Ukraine begann und über Nacht wurde MY LAND praktisch ein neues Stück, ohne dass sich an Artistik oder Choreografie etwas änderte. Exzellenz und Poesie sind gleich stark geblieben, die Lesart wandelte sich jedoch radikal. Auch in den Energien und dem Empfinden der Akrobat:innen spiegelt sich nun ein anderes, dramatisches Bewusstsein, wie in einem Kampf von Gut und Böse.
Jonglage kann als Wut und Widerstand gelesen werden und die Artistin Yevheniia Obolonina als Symbol ihres Landes und dessen fruchtbarer Erde. So erblühte infolge des Krieges eine Botschaft, die zuvor nur unterschwellig und musikalisch präsent war. Ob Tradition von der Krim, ob mit tartarischen oder moldawischen Wurzeln: Die Melodien und Gesänge klingen nun wie eine Hymne an die kulturelle Vielfalt der Ukraine. Mein Land, unsere Résistance …
Weitere Informationen zur Artistengruppe „Recirquel“ findet ihr unter: www.recirquel.com.
Im Anschluss an die Vorstellung am Samstag, 12. November, findet das Diskursprogramm DANCING IN TIMES OF WAR über die aktuelle Lage in der Ukraine im Schauspiel Leipzig / Foyer 1 statt.
Informationen zur Live-Audiodeskription
Die euro-scene Leipzig bietet die Vorstellung am 12. November um 15:30 Uhr mit einer Live-Audiodeskription. Florian Eib wird die Einsprache übernehmen und auch die Stückeinführung leiten. Treffpunkt für die Stückeinführung inklusive Bühnenbegehung ist im Gaderoben-Foyer des Schauspiel Leipzig. Die Stückeinführung soll um 14.45 Uhr beginnen.
Ticketbestellungen können über die Festivalkasse unter folgenden Kontaktdaten vorgenommen werden.
Festivalkasse im IntercityHotel Leipzig
Tröndlinring 2
04105 Leipzig
Ticket-Hotline 0341 21 716 48
tickets@euro-scene.de
Der Ticketpreis liegt bei der Familienvorstellung am Samstag bei 5 Euro für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Ansonsten sind die Preise nach Platzgruppen gestaffelt. Tickets der Platzgruppe I kosten 30, ermäßigt 15 Euro, Tickets der Platzgruppe II kosten 26, ermäßigt 13 Euro. Tickets der Platzgruppe III kosten 22, ermäßigt 11 Euro.
Weitere Stücke mit Audiodeskription
„My Land“ findet im Rahmen des 32. Europäischen Tanz- und Theaterfestivals „Euro-Scene“ statt. Wir freuen uns, dass auch zwei weitere Stücke mit Audiodeskription angeboten werden.
Am Mittwoch, 09. November: Deutsche Erstaufführung des Stücks „Misericordia“ von Emma Dante.
Zum Inhalt: Anna, Nuzza und Bettina müssen einiges ertragen. Die drei italienischen Vollblut-Mamas kämpfen gegen die Armut, sind schutzlos, leben vom Stricken und vom Feilbieten ihrer Körper. Nur einem geht es noch miserabler und das ist Arturo, der junge Autist, dessen Mutter vom Vater ermordet wurde. Die drei Frauen nehmen ihn auf und pflegen ihn.
Die Idee zum Stück entstand, als die heute in ganz Europa bekannte Theaterautorin und -regisseurin Emma Dante aus Palermo selbst einen Sohn adoptierte. Später begegnete sie einem jungen Autisten. Aus beiden Erfahrungen entstand MISERICORDIA, getragen von einem Wir-Gefühl, wie es der Welt derzeit Tag für Tag schmerzlicher fehlt. Dante führt uns an den Rand des Abgrunds und liefert dennoch ein optimistisches Stück, denn Arturo, gespielt von einem professionellen Tänzer, wird am Ende ins Leben entlassen. Vielleicht sogar ins Glück…
Das Stück findet am 09, November von 21:30 bis 22:30 Uhr statt in der Diskothek des Schauspiel Leipzig statt. Eine blindengerechte Stückeinführung beginnt um 20:45 Uhr. Weitere Informationen und Tickets gibt es unter: https://euro-scene.de/events/misericordia/.
Am Freitag, 11. November: Die deutsche Erstaufführung zu: SULLE SPONDE DEL LAGO – AM UFER DES SEES
Zum Inhalt: SCHWANENSEE, nach der Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, ist eines der bekanntesten Werke des klassischen Balletts und damit auch repräsentativ für ein bestimmtes idealisiertes Körperbild. Es prägt bis heute unsere Sehgewohnheiten und Erwartungen an Tanz. Der Schweizer Choreograf Alessandro Schiattarella wirft mit den sechs Tänzer:innen einen kritischen und persönlichen Blick auf das ikonische Ballett. Was gilt als vermeintlich „normal“ oder „schön“? Welche Mechanismen von Ausschluss und Unterdrückung liegen hier verborgen?
Das Stück wird von der FORWARD DANCE COMPANY gezeigt. Die FORWARD DANCE COMPANY ist die erste dauerhaft in Sachsen arbeitende professionelle Tanzgruppe, in der Tänzer*innen mit normativen und nicht-normativen Körperlichkeiten unter professionellen Bedingungen zusammenarbeiten.
„SULLE SPONDE DEL LAGO“ findet am 11. November von 17:30 bis 18:30 Uhr im LOFFT – DAS THEATER Leipzig statt. Eine blindengerechte Stückeinführung beginnt um 17 Uhr. Weitere Informationen und Tickets gibt es unter: https://euro-scene.de/events/sulle-sponde-del-lago-am-ufer-des-sees/.
Die Audiodeskriptionen zu den oben genannten Stücken wurden von Matthias Huber, Beatrix Hermens, Cathi Matthies und Jana Rath erstellt.