Zum Inhalt springen
Startseite » Pferdesport

Pferdesport

Reitsport bei der PARTNER PFERD mit Audiodeskription: Springreiter Gerrit Nieberg springt mit einem braunen Pferd über ein Hindernis. Dahinter befindet sich eine gefüllte Publikumstribüne. Foto: Lafrentz.

Pferdeshow und Reitsport mit Audiodeskription: Sparkassen Sport-Gala bei der PARTNER PFERD

Die Sparkassen Sport-Gala bietet eine Pferdeshow und spektakulären Pferdesport mit Audiodeskription und ist Teil der PARTNER PFERD, einer internationalen Pferdesportveranstaltung, in der Leipziger Messe. Über fünf Tage findet für alle Pferdefans ein buntes Programm mit einer Mischung aus Pferdesport, Messe und Show statt. Wir beschreiben die Show am 19. Januar für alle blinden und sehbehinderten Pferdefans. Auch in diesem Jahr wird es ein tolles Show-Programm geben! Eine Mischung aus Pferdesport und Akrobatik mit internationalen Stars. Der Abend mit Audiodeskription beginnt mit einem Springreiten der Extraklasse. Denn hier starten die Top-Stars des Springreitens. Sie wollen wertvolle Punkte für den Jumping World Cup sammeln. Anschließend folgt eine fast 1,5 stündige Show mit toller Musik, einer Quadrille, Voltigieren und kleinen Trick-Einlagen. Anschließend wartet das spektakuläre Gespannfahren auf uns, bei dem die Vierspänner mit bis zu 60 km/h durch den Parcours rasen.

Schon zum vierten Mal wird es das Showprogramm mit Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Fans geben. Gerne laden wir dich auf einen gemeinsamen Messebummel vor der Abendveranstaltung ein. Wir erkunden gemeinsam den Ausstellerbereich und erklären alles Wissenswerte rund ums Pferd in einer Tastführung. Wir zeigen dir anschließend die Plätze und auch für ein Abendessen bleibt noch genug Zeit, bevor die große Show beginnt.

Sparkassen Sport-Gala live mit Hör-Beschreibung

In Zusammenarbeit mit der Leipziger Messe werden unsere Reporter eine Live-Hörbeschreibung für Pferdefans mit einer Sehbehinderung anbieten. Im Fokus steht dabei das Show- und Sport-Programm am Abend, das üblicherweise voller Überraschungen, musikalischen Highlights und artistischen Feinheiten steckt.

Zum Ablauf: Wir unterstützen sehbehinderte und blinde Gäste gerne beim Einlass zum Veranstaltungsort. Informationen zum Treffpunkt und der genauen Treffzeit geben wir individuell bei einer Anmeldung zum Event bekannt. Wenn du die Veranstaltung gerne mit einer Begleitperson besuchen möchtest, aber niemand aus deinem Umfeld mitkommen kann, dann melde dich gern bei uns! Wir versuchen, eine Lösung zu finden und haben bei Bedarf Begleitpersonen in unserem Team, die diesen Abend gerne gemeinsam mit dir besuchen.

Zwischen den Programmpunkten gibt es kleine Pausen. Vor Beginn der Veranstaltung werden wir gemeinsam mit den Gästen die Halle und den Ausstellerbereich erkunden und Möglichkeiten zum Abendessen zeigen. Wenn du magst, dann schließ dich an – wir freuen uns! Ein konkreter Zeitplan wird in Kürze nachgereicht. Die Führung wird wahrscheinlich gegen 15:30 Uhr starten, das Springen gegen 18 Uhr und die Show gegen 20:15 Uhr. Zwischen der Führung und dem Beginn des Springens wird es genügend Zeit geben, um noch etwas zu essen, zu trinken, an die frische Luft zu gehen oder worauf auf immer du Lust hast! Das Show-Ende wird etwa gegen 23:50 Uhr sein. Sobald die genauen Zeiten feststehen, werden sie an dieser Stelle veröffentlicht. Es ist möglich, später zu kommen und/oder früher zu gehen.

Der Ticketpreis für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung beträgt 37 Euro inklusive Begleitperson.

Ticketbestellungen nehmen wir gerne per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Deine Ansprechpartner sind Florian Eib und Tomke Koop. Melde dich gerne auch bei jeglichen Rückfragen. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Besuch der PARTNER PFERD 2024 mit Audiodeskription.

Foto: Lafrentz

Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription: In einer Reitarena steht ein Mann mit Perücke und barockem Anzug auf einem trabenden Pferd. Gestikulierend hat er seine Hände zur Seite gehoben. Im Hintergrund füllen Zuschauer die Sitzplätze, Fotoquelle: www.großer-preis-sachsen.de.

Pferdesport mit Audiodeskription: Chemnitzer Pferdenacht 2022

Dieses Event ist Teil der Veranstaltungsreihe „Großer Preis von Sachsen“, einer Pferdesport-Veranstaltung, die in der Messe Chemnitz stattfindet. Über drei Tage findet für alle Pferdefans ein buntes Programm mit einer Mischung aus Pferdesport, Messe und Show statt. Insgesamt ist dieses Event zum neunten Mal in Chemnitz zu Gast. Als Höhepunkt der Veranstaltung findet die „Chemnitzer Pferdenacht“ am Samstagabend statt. Wie auch im letzten Jahr werden wir bei der Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Fans dabei sein.

Chemnitzer Pferdenacht live mit Hör-Beschreibung

In Zusammenarbeit mit dem Ausrichter Pferdesport Sachsen e. V. werden zwei unserer Reporter eine Live-Hörbeschreibung für Pferdefans mit einer Sehbehinderung anbieten. Im Fokus steht dabei das Show-Programm am Abend, das üblicherweise voller Überraschungen und artistischen Feinheiten steckt. Bereits im vergangenen Jahr waren wir zu Gast und konnten einen stimmungsvollen Abend erleben.

Die Chemnitzer Pferdenacht am Samstag den 5.11. ist der Showhöhepunkt der dreitägigen Reitsportveranstaltung in der Messe Chemnitz. Drei Stunden Pferdeshow, Sport und Entertainment inszenieren sich im Arrangement atemberaubender Licht- und Musikeffekte. Geboten wird eine Vielfalt von Dressur, Fahren, Springen und Voltigieren.

Zum Ablauf: Wir unterstützen sehbehinderte und blinde Gäste gerne beim Einlass zum Veranstaltungsort. Bei Bedarf haben wir auch immer genügend Begleitpersonen in unserem Team, die an dem Abend mit unterstützen können.

Wir treffen uns um 17:30 Uhr am Eingang der Messe Chemnitz und bieten danach einen gemeinsamen Messebummel an. Dabei werden wir den Ausstellerbereich und den Abreiteplatz erkunden und euch Möglichkeiten zum Abendessen zeigen. Wir suchen natürlich auch den Kontakt zu Ausstellern, die uns ihre Pferde einmal persönlich vorstellen möchten. Ab 19:30 Uhr werden wir unsere Plätze einnehmen. Denn 20:00 Uhr beginnt die Abendshow. Sie dauert etwa dreieinhalb bis vier Stunden. Die Abreise erfolgt danach individuell. Sollten sich hierbei Fragen ergeben, dann gebt uns bitte Bescheid.

Der Ticketpreis für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung beträgt 11 Euro inklusive Begleitperson.

Ticketbestellungen nehmen wir gerne per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Der Ansprechpartner ist Peter Lomb. Meldet euch gerne auch bei jeglichen Rückfragen. Wir freuen uns auf euren Besuch gemeinsam mit uns auf der Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription.

Auf einem Sandplatz reiten Pferdesportler mit ihren Pferden auf und ab. Sie berieten sich für die Sparkassen Sport-Gala vor. An einer Begrenzung des Platzes stehen zahlreiche Besucher, Foto: Tom Schulze.

Sparkassen Sport-Gala 2021

Dieses Event ist Teil der bekannten PARTNER PFERD. Eine Veranstaltung, die jährlich immer im Januar in der Leipziger Messe stattfindet. Die PARTNER PFERD bietet neben einer Ausstellung über vier Tage Pferdesport in drei Disziplinen, Pferdeshows und Mitmach-Angebote.

Wir begleiten diese Veranstaltung am Freitag für Pferdefans und solche, die es noch werden wollen, mit einer Live-Audiodeskription. Bei der sogenannten „Sparkassen Sport-Gala“ erwartet uns ein emotionaler Abend mit einer Mischung aus Pferdesport und -show. Es werden insgesamt vier verschiedene Programmparts stattfinden. Lasst uns gemeinsam einen unvergesslichen Abend haben.

Ticketbestellungen nehmen wir ab jetzt per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Der Ansprechpartner ist Florian Eib. Melden Sie sich gerne auch bei jeglichen Rückfragen. Eine kurze Beschreibung des Programms finden Sie im folgenden Text. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zum Ablauf: Wir unterstützen unsere Gäste beim Einlass zum Veranstaltungsort. Da die Sparkassen Sport-Gala über den gesamten Abend geht (ca. 18 bis 24 Uhr), bieten wir zwei verschiedene Treffzeiten zum Einlass an. Bei der Ticketbestellung sprechen wir individuell ab, wann Sie kommen möchten. Wir statten Sie nach dem Einlass mit der nötigen Audiotechnik aus. Sie können nachher selbstständig entscheiden, wie lange Sie bleiben möchten.

Treffzeit 1: 17.00 Uhr – Events: Weltcup-Prüfung Springreiten, Selleria Equipe Pony Cup, Show, Zeithindernis-Fahren Vierspänner – Sparkassen Trophy

Treffzeit 2: 20.25 Uhr – Events: Show, Zeithindernis-Fahren Vierspänner – Sparkassen Trophy

Der Zugang zur Messeausstellung ist bereits ab 16 Uhr mit den erworbenen Tickets möglich. Der Ticketpreis versteht sich für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung inklusive Begleitperson.

Springreiten Weltcup-Prüfung

(ca. 18.20 Uhr bis ca. 20.15 Uhr)
Leipzig ist fester Standort des Longines  FEI Jumping Wold Cups. Am Abend der Sparkassen Sport-Gala findet die Qualifikation für das Finale am Sonntag statt. Da es schon in der Qualifikation um ein hohes Preisgeld geht, sind zahlreiche Spitzensportler gemeinsam mit ihren Pferden aus aller Welt zu erwarten. Beim Springreiten überqueren die Reiter mit ihren Pferden einen Parcours aus mehreren Hindernissen. Ziel ist es, alle Hindernisse ohne einen Fehler zu überqueren. Hierbei erfolgt eine Zeitmessung, über welche am Ende des Wettbewerbs eine Platzierung erstellt wird.

Selleria Equipe Pony Cup 

(ca. 20.55 Uhr bis 21.20 Uhr)
Der Selleria Equipe Pony Cup ist eine Nachwuchs-Springprüfung, bei der im vergangenen Jahr zehn Reiterinnen und Reiter am Start waren. Hierbei wird in zwei Runden im Parcours über kleinere Hindernisse die Bestzeit ermittelt.

Showprogramm

(ca. 21.30 Uhr bis 23 Uhr)
Wir lassen uns überraschen, was genau bei diesem Showprogramm geboten wird. Eine Mischung aus faszinierender Freiheitsdressur und Akrobatik erwartet uns. Das Zusammenspiel mit Licht und Musik bietet eine emotionale Untermalung dieser Show. Außerdem sind in Leipzig lustige Reiterspiele Tradition.

Zeithindernis-Fahren Vierspänner – Sparkassen Trophy

(ca. 23 Uhr bis 0 Uhr)
Spektakulär geht der Abend mit dem Vierspänner-Fahren zu Ende. Beim Vierspänner ziehen vier Pferde den Fahrer auf dem Kutschbock und zwei Helfer, die sogenannten Grooms, in einer speziell für diesen Sport gestalteten Kutsche durch einen vorgegebenen Parcours. Auch hier werden Fehler mit Zeitstrafen belegt. Das schnellste Gespann gewinnt.

Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription: In einer Reitarena steht ein Mann mit Perücke und barockem Anzug auf einem trabenden Pferd. Gestikulierend hat er seine Hände zur Seite gehoben. Im Hintergrund füllen Zuschauer die Sitzplätze, Fotoquelle: www.großer-preis-sachsen.de.

Pferdesport mit Audiodeskription: Chemnitzer Pferdenacht 2021

Dieses Event ist Teil der Veranstaltungsreihe „Großer Preis von Sachsen“, einer Pferdesport-Veranstaltung, die in der Messe Chemnitz stattfindet. Die Veranstaltung war ursprünglich für den 07. November geplant, musste aber aufgrund von COVID-19 um ein Jahr auf den 06. November 2021 verschoben werden. Über drei Tage findet  für alle Pferdefans ein buntes Programm mit einer Mischung aus Pferdesport, Messe und Show statt. Insgesamt ist dieses Event zum achten Mal in Chemnitz zu Gast. Als Höhepunkt der Veranstaltung findet die „Chemnitzer Pferdenacht“ am Samstagabend statt. Zum ersten Mal wird es die Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Fans geben.

Chemnitzer Pferdenacht live mit Hör-Beschreibung

In Zusammenarbeit mit dem Ausrichter Pferdesport Sachsen e. V. und der Krauß Event GmbH werden zwei unserer Reporter eine Live-Hörbeschreibung für Pferdefans mit einer Sehbehinderung anbieten. Im Fokus steht dabei das Show-Programm am Abend, das üblicherweise voller Überraschungen und artistischen Feinheiten steckt. Aber unsere Reporter sind bereits durch die Abendveranstaltung der diesjährigen PARTNER PFERD in Leipzig mit dieser Art Event vertraut (zum Veranstaltungsbericht).

Zum Ablauf: Wir unterstützen sehbehinderte und blinde Gäste gerne beim Einlass zum Veranstaltungsort. Informationen zum Treffpunkt und der genauen Treffzeit geben wir individuell bei einer Anmeldung zum Event bekannt. Wir haben bei Bedarf auch immer genügend mögliche Begleitpersonen in unserem Team, die an dem Abend mit unterstützen können.

Von 14 bis 18 Uhr findet das Springturnier Championat von Chemnitz um den Preis der Deutschen Kreditbank AG/2. Qualifikation zum Großen Preis statt. Von 17 bis 18 Uhr gibt es dazu eine Live-Audiodeskription.

Zwischen 18 und 20 Uhr erkunden werden wir gemeinsam mit den Gästen die Halle, den Ausstellerbereich und den Abreiteplatz erkunden und Möglichkeiten zum Abendessen zeigen.

Um 20 Uhr startet die große Pferdeshow mit Feuershow, Pony Emil, Dressur, dem Wernesgrüner Traditionsgespann und vielem mehr. Für die komplette Show bieten wir eine Live-Audiodeskription an. Von 21:30 bis 22 Uhr wird es eine kurze Pause geben.

Unsere Gäste können selbst entscheiden, ob sie bereits zum Springturnier oder erst zur Pferdeshow kommen möchten.

Der Ticketpreis für Gäste mit ausgewiesener Sehbehinderung beträgt 10 Euro inklusive Begleitperson.

Ticketbestellungen nehmen wir gerne per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Der Ansprechpartner ist Florian Eib. Melden Sie sich gerne auch bei jeglichen Rückfragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch gemeinsam mit uns auf der Chemnitzer Pferdenacht mit Audiodeskription.

Reitsportfans: Drei Besucher der PARTNER PFERD mit einer Sehbehinderung stehen neben einem Pony. Das Pony hat eine weiße Farbe und eine lange dichte Mähne, die ihm auf einer Seite vom Kopf hängt. Zwei der Besucher haben eine Hand auf den Rücken des Ponys gelegt, Foto: Kati Lomb.

01.03.2020 | Erstmals Audiodeskription für sehbehinderte Reitsportfans

Die Sprecher für Audiodeskription Florian Eib und Peter Lomb stehen jeweils links und rechts neben dem Maskottchen der PARTNER PFERD. Einem braunen Plüschpferd auf zwei Beinen. Es hat eine Schärpe mit der Aufschrift
Unsere Reporter erlebten einen intensiven Pferdesport-Abend, auf den sie sich lange vorbereitet haben. Maskottchen Pferdinand sorgte zusätzlich für Gute Laune, Foto: Kati Lomb.

„Erstmals Audiodeskription für sehbehinderte Reitsportfans“

Quelle: Dieser Artikel wurden im Magazin „Pferde in Sachsen und Thüringen – Magazin der Fachverbände für Pferdezucht und Pferdesport“ in der März-Ausgabe abgedruckt.

Text: Susann Krönert / Fotos: Kati Lomb.

Ein absolutes Novum konnte im Rahmen der PARTNER PFERD 2020, genauer der Sparkassen-Sportgala am Freitagabend umgesetzt werden. Zusammen mit der Messe, den Veranstaltern und dem umsetzenden Partner HörMal gUG Leipzig bot der Landesverband Pferdesport Sachsen eine Audiodeskription für sehbehinderte Reitsportfans an.

Nach anfänglicher Skepsis, ob die Idee, eine Reitsportveranstaltung mittels Audiodeskription auch sehbehinderten Pferdefreunden zugänglich zu machen, auch umsetzbar ist und auf Interesse stößt, war das Feedback umso ermutigender.
Insgesamt zehn Tickets für die Sparkassen-Sportgala bot die HörMal gUG Leipzig ihrer sehbehinderten und blinden Kundschaft an. Diese waren binnen kurzer Zeit zu 80 Prozent verkauft, obwohl der Zeitpunkt für den Start des Vorverkaufs recht kurz vor der Veranstaltung war. Am Veranstaltungstag selbst war das Team mit zwei Reportern und einer zusätzlichen Begleitperson ab 12 Uhr vor Ort, um die räumlichen Gegebenheiten im Voraus zu erkunden und die technischen Voraussetzungen zu prüfen. Eine Kollegin nutzte die Zeit, um Standbetreiber auf der Messe zu finden, die es den sehbehinderten Gästen bei einem Messebummel ermöglichten, ein Pferd zu streicheln und zu füttern. 

Reitsportfans: Drei Besucher der PARTNER PFERD mit einer Sehbehinderung stehen neben einem Pony. Das Pony hat eine weiße Farbe und eine lange dichte Mähne, die ihm auf einer Seite vom Kopf hängt. Zwei der Besucher haben eine Hand auf den Rücken des Ponys gelegt, Foto: Kati Lomb.
Hautnah dabei: Das Pony ließ sich ertasten, ohne zu murren. Zur Belohnung gab es dann eine Möhre, Foto: Kati Lomb.

Neben dem (Erst-)Kontakt mit zum Pferd, erhielten die Pferdefreunde hier Erklärungen zur Physiognomie und zum Reitsport allgemein am lebenden Beispiel. 

Ermutigendes Feedback

Die Reportage der einzelnen Teile der Sparkassen-Sportgala mit ihrer Kombination aus Sport und Show ermöglichten den sehbehinderten Zuhörerinnen und Zuhörern die volle Teilhabe am Geschehen im Parcours. Die letzten Gäste wurden gegen 1 Uhr nachts glücklich vor deren Wohnungstür abgesetzt. Das jeweilige Echo der Sehbehinderten war bewegend und ermutigend zugleich und bestätigte die Initiatoren und Umsetzer in ihrer Idee. 

Im Namen der sehbehinderten Reitsportfans danken wir der HörMal gUG für die Umsetzung und Beharrlichkeit sowie der Sparkasse Leipzig für die Förderung sowie der Messe und EnGarde für die Unterstützung. Zusammen konnten wir die Sparkassen-Sportgala 2020 barrierefrei für sehbehinderte und blinde Gäste gestalten.

Interesse an Audiodeskription?

Reitsportveranstalter, die ebenfalls Interesse an einer Audiodeskription ihrer Veranstaltung haben, können sich gern beim Landesverband Pferdesport Sachsen e. V., Susann Krönert oder der HörMal gUG, Peter Lomb melden. Aktuell sind wir dabei, eine Möglichkeit der Audiodeskription der Pferdenacht i. R. des großen Preises von Sachsen im November im Sachsen abzuklären.

Informationen zu Audiodeskription: Audiodeskription wird auch als akustische Bildbeschreibung oder seltener Audiokommentierung bezeichnet und ist ein Verfahren, das blinden und sehbehinderten Menschen ermöglichen soll, visuelle Vorgänge besser wahrzunehmen.

Pferdesport – Springreiten: Ein Reiter auf einem braunen Pferd. Die Vorderhufen des Pferdes befinden sich bereits in der Luft und überqueren ein Hindernis, das von grünen Sträuchern umgeben ist, Foto: Kati Lomb.

Pferdesport in Leipzig begeistert

 
Pferdesport – Springreiten: Ein Reiter auf einem braunen Pferd. Die Vorderhufen des Pferdes befinden sich bereits in der Luft und überqueren ein Hindernis, das von grünen Sträuchern umgeben ist, Foto: Kati Lomb.
Steilsprung übers Hindernis. Bis zum vorletzten Hindernis blieben viele der Reiter und ihre Pferde fehlerfrei, Foto: Kati Lomb.

Pferdesport mit Tradition

Die PARTNER PFERD auf der Leipziger Messe bietet immer am Anfang des Jahres ein viertägiges Programm rund um die Themen Pferde, Reiten und Pferdesport. In diesem Jahr fand bereits die 23. Auflage statt. Auf einer Fläche von 60.000 Quadratmetern, was etwa 12 Fußballfeldern entspricht, tummelten sich knapp 300 Aussteller. Die ca. 70.000 Besucher konnten über 100 Live-Vorführungen erleben. Dazu kamen Spitzensportler aus aller Welt, um sich im Rahmen der der stattfindenden Turnier-Wettbewerbe zu messen. 

Die Sprecher für Audiodeskription Florian Eib und Peter Lomb stehen jeweils links und rechts neben dem Maskottchen der PARTNER PFERD. Einem braunen Plüschpferd auf zwei Beinen. Es hat eine Schärpe mit der Aufschrift
Unsere Reporter erlebten einen besonderen Pferdesport-Abend, auf den sie sich lange vorbereitet haben. Maskottchen Pferdinand sorgte zusätzlich für Gute Laune, Foto: Kati Lomb.

Erstmals hatten wir die Gelegenheit, auf diesem Event Audiodeskription anzubieten. Unsere Reporter Florian Eib und Peter Lomb begleiteten am Freitagabend die so genannte „Sparkassen-Sportgala“ – ein sechsstündiges Programm, das aus vier verschiedenen Teilen bestand. In der Vorbereitung haben sich Florian und Peter intensiv mit dem Thema Pferdesport beschäftigt. Neben der Bildbeschreibung lag ein weiterer Fokus auf Benennung und Darstellung der Sportlerinnen und Sportler und auf der Erklärung des Regulariums.

Longines FEI Weltcup der Springreiter

Ich habe, als ich noch sehen konnte, diese Wettbewerbe immer verfolgt und ich fand das sehr aufregend und spannend. Genauso ist es mir jetzt am Freitag gegangen.
(Feedback eines blinden Gastes)

Im ersten Programmteil traf die Elite der Springreiter aufeinander. Ein extra für diese Veranstaltung entworfener Parcours musste möglichst fehlerfrei und in einer guten Zeit passiert werden. Die Herausforderung für unsere Reporter bestand zum einen in der Beschreibung der Hindernisse, die teilweise sehr kunstvoll gestaltet waren. Zum anderen mussten jeweils auch Reiter und Pferd in ihren Bewegungen verbildlicht werden. Insgesamt 48 Starter, viele davon aus der Weltspitze, bewältigten den Parcours. Es gewann ein Leipzig-Debütant, der Italiener Emilio Bicocchi mit Evita SG Z.

Ein Reiter in einer dunkelblauen Uniform und mit Helm auf dem Kopf sitzt auf einem braunen Pferd. Das Pferd galoppiert und ist in eine rote Decke gehüllt, Foto: Kati Lomb.
Emilio Bicocchi führte das Feld von Beginn an. Mit seinem Pferd „Evita SG Z“ war er der erste der den Weltcup-Parcours zu meistern hatte. Dieses Foto entstand auf der Ehrenrunde nach der Siegerehrung, Foto: Kati Lomb.

Auf die Profis folgte der Nachwuchs. Für den so genannten „Selleria Equipe Pony Cup“ wurden der Parcours leicht umgebaut und die Hindernisse niedriger gestellt. Für die Nachwuchsreiterinnen und -reiter und ihre Pferde ging es vor allem auch darum, vor der Kulissen von knapp 3.000 Zuschauern die Nerven zu behalten.

Ein junger Springreiter meistert mit seinem Pferd ein Hindernis. Das Pferd befindet sich mitten im Flug, Foto: Kati Lomb.
Nachwuchsreiter hatten die Chance sich und ihre Pferde vor einem großen Publikum zu präsentieren, Foto: Kati Lomb.

Showprogramm und Artistik

Neben dem Pferdesport gehörte zum Freitagabend auch eine Mischung aus Akrobatik und Dressur. Da hier im Vorfeld nicht bekannt war, was genau passieren würde, waren unsere Reporter besonders gefordert. Sie mussten das gesamte Programm spontan beschreiben. Für einen stimmungsvollen Beginn sorgten die Madness Brothers mit ihrer Trampolin-Show.

Sieben Männer in weißen Hemden und schwarzen Hosen posieren in einer großen Manege. Sie strecken die Arme aus und und bilden eine Art menschliche Pyramide, Foto: Kati Lomb.
Die Madness-Brothers arbeiten mit Gerät, wie man es aus dem Sportunterricht kennt – einem Kasten, einem Mini-Trampolin und zwei dicken Turnmatten, Foto: Kati Lomb.

Ihnen folgte Showtalent Lisa Röckener, die mit ihrem Pferd Valoo zeigte, dass auch Pferde Seilspringen können. Das Programm wurden durch Santi Serra – den “Pferde-Flüsterer” – abgerundet. Santi Serra bot eine Dressur der besonderen Art, in die nicht nur Pferde, sondern auch ein Hund und zwei Falken einbezogen wurden.

Pferdesport habe ich manchmal schon im Fernsehen verfolgt. Von der Dressur hatte ich aber natürlich noch keine Vorstellung. Durch die Audiodeskription habe ich aber ein Bild bekommen und ich fand es der Hammer.
(Feedback eines blinden Gastes)

Weltcup im Vierspänner-Zeitfahren

Das Vierspänner-Fahren ist vielleicht die beliebteste Disziplin des Fahrsports. Vier Pferde ziehen dabei eine Kutsche, auf der sich drei Fahrer befinden. Die Kutsche muss durch einen eng gewundenen Parcours dirigiert werden. Teile der Hindernisse müssen sauber durchfahren werden, da es sonst Fehlerpunkte gibt. Jeder Fehlerpunkt kostet Zeit und darum geht es am Ende. 

Pferdesport – Vierspänner-Fahren: Ein Vierspänner mit vier Schimmeln fährt eine scharfe Rechtskurve. Die Fahrer auf der Kutsche konzentrieren sich auf das Hindernis, das sie durchfahren. Im Hintergrund ist eine voll gefüllte Zuschauertribüne, Foto: Kati Lomb.
Scharfe Kurven und enge Gassen hatten die Vierspänner zu passieren. Hier treibt der Niederländer Bram Chardon seine Pferde an, Foto: Kati Lomb.

Beim Vierspänner-Fahren präsentierte sich wiederum die Elite dieses Sports. Es triumphierte der Mann mit der weitesten Anreise, nämlich der Australier Boyd Exell – immerhin fünffacher Weltmeister und achtfacher Weltcupsieger. Neben dem aktionsreichen Fahren durch den Parcours sorgte flotte Musik während der Fahrt für einen stimmungsvollen Abschluss des Abends. 

Viele unserer Gäste hatten zum ersten Mal die Möglichkeit, bei einer solchen Veranstaltung dabei zu sein. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei der Sparkasse Leipzig, EN GARDE Marketing, der Leipziger Messe GmbH und unseren ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung. Die sehbehinderten und blinden Gästen konnten mit deren Hilfe einen kleinen Rundgang über die Messe machen und sogar ein Pony erfühlen. Das Feedback für die gesamte Veranstaltung fiel bei den sehbehinderten und blinden Gästen äußerst positiv aus. 

Drei Besucher der PARTNER PFERD mit einer Sehbehinderung stehen neben einem Pony. Das Pony hat eine weiße Farbe und eine lange dichte Mähne, die ihm auf einer Seite vom Kopf hängt. Zwei der Besucher haben eine Hand auf den Rücken des Ponys gelegt, Foto: Kati Lomb.
Hautnah dabei: Das Pony ließ sich ertasten, ohne zu murren. Zur Belohnung gab es dann eine Möhre, Foto: Kati Lomb.

Möchten auch Sie Ihre Veranstaltung durch das Angebot von Audiodeskription barrierefreier gestalten? Wir unterstützen Sie gerne und freuen uns auf Ihre Anfrage.

Auf dunkelgrünem Untergrund steht in weißen Großbuchstaben PARTNER PFERD. Darunter in drei verschiedenen Farben stehen in etwas kleinerer Schrift die Wörter SHOW, EXPO und SPORT, Bildrechte: PARTNER PFERD, EN GARDE Marketing. PARTNER PFERD mit Audiodeskription 2020.

04.01.2020 | Sparkassen Sport-Gala mit Audiodeskription

 
Auf dunkelgrünem Untergrund steht in weißen Großbuchstaben PARTNER PFERD. Darunter in drei verschiedenen Farben stehen in etwas kleinerer Schrift die Wörter SHOW, EXPO und SPORT, Bildrechte: PARTNER PFERD, EN GARDE Marketing. PARTNER PFERD mit Audiodeskription 2020.
Logo der PARTNER PFERD 2020, Bildrechte: PARTNER PFERD, EN GARDE Marketing.

„Sparkassen Sport-Gala bei PARTNER PFERD in Leipzig erstmals mit Audiodeskription für Blinde“

Quelle: Dieser Artikel wurden im Magazin „Pferde in Sachsen und Thüringen – Magazin der Fachverbände für Pferdezucht und Pferdesport“ in der Januar-Ausgabe abgedruckt.

Mit Unterstützung der HörMal Audiodeskription Leipzig wird die PARTNER PFERD 2020 auch für blinde Pferdefans erlebbar. Mittels Live-Audiodeskription begleitet wird dabei die Sparkassen Sport-Gala am Freitagabend, ein emotionaler Abend mit einer Mischung aus Pferdesport und -show.

Nach der Anmeldung werden die Pferdesportfans mit Sehbehinderung und deren Begleitpersonen vor Ort ab dem Einlass betreut und begleitet. Da die Sparkassen Sport-Gala über den gesamten Abend geht (ca. 18 bis 24 Uhr), werden zwei verschiedene Treffzeiten zum Einlass angeboten und die Gäste mit der nötigen Audiotechnik ausgestattet. Zeitlich von der Audiodeskription umfasst sind die Weltcup-Prüfung Springreiten, der Selleria Equipe Pony Cup, die Show und das Zeithindernisfahren der Vierspänner. 

Ticketbestellungen unter veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 bei Florian Eib.

 

Auf einem Sandplatz reiten Pferdesportler mit ihren Pferden auf und ab. Sie berieten sich für die Sparkassen Sport-Gala vor. An einer Begrenzung des Platzes stehen zahlreiche Besucher, Foto: Tom Schulze.

Sparkassen Sport-Gala 2020

Dieses Event ist Teil der bekannten PARTNER PFERD. Eine Veranstaltung, die jährlich immer im Januar in der Leipziger Messe stattfindet. Die PARTNER PFERD bietet neben einer Ausstellung über vier Tage Pferdesport in drei Disziplinen, Pferdeshows und Mitmach-Angebote.

Wir begleiten diese Veranstaltung am Freitag für Pferdefans und solche, die es noch werden wollen, mit einer Live-Audiodeskription. Bei der sogenannten “Sparkassen Sport-Gala” erwartet uns ein emotionaler Abend mit einer Mischung aus Pferdesport und -show. Es werden insgesamt vier verschiedene Programmparts stattfinden.

Zum Ablauf: Wir unterstützen unsere Gäste beim Einlass zum Veranstaltungsort. Da die Sparkassen Sport-Gala über den gesamten Abend geht (ca. 18 bis 24 Uhr), bieten wir zwei verschiedene Treffzeiten zum Einlass an. Bei der Ticketbestellung sprechen wir individuell ab, wann Sie kommen möchten. Wir statten Sie nach dem Einlass mit der nötigen Audiotechnik aus. Sie können nachher selbstständig entscheiden, wie lange Sie bleiben möchten.

Treffzeit 1: 17.00 Uhr – Events: Weltcup-Prüfung Springreiten, Selleria Equipe Pony Cup, Show, Zeithindernis-Fahren Vierspänner – Sparkassen Trophy

Treffzeit 2: 20.25 Uhr – Events: Show, Zeithindernis-Fahren Vierspänner – Sparkassen Trophy

Der Zugang zur Messeausstellung ist bereits ab 16 Uhr mit den erworbenen Tickets möglich. Der Ticketpreis versteht sich für Menschen mit ausgewiesener Sehbehinderung inklusive Begleitperson.

Ticketbestellungen nehmen wir ab jetzt per Mail an veranstaltungen@hoermal-audio.org oder per Telefon unter 0341-33208860 an. Der Ansprechpartner ist Florian Eib. Melden Sie sich gerne auch bei jeglichen Rückfragen. Eine kurze Beschreibung des Programms finden Sie im folgenden Text. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Springreiten Weltcup-Prüfung

(ca. 18.20 Uhr bis ca. 20.15 Uhr)
Leipzig ist fester Standort des Longines  FEI Jumping Wold Cups. Am Abend der Sparkassen Sport-Gala findet die Qualifikation für das Finale am Sonntag statt. Da es schon in der Qualifikation um ein hohes Preisgeld geht, sind zahlreiche Spitzensportler gemeinsam mit ihren Pferden aus aller Welt zu erwarten. Beim Springreiten überqueren die Reiter mit ihren Pferden einen Parcours aus mehreren Hindernissen. Ziel ist es, alle Hindernisse ohne einen Fehler zu überqueren. Hierbei erfolgt eine Zeitmessung, über welche am Ende des Wettbewerbs eine Platzierung erstellt wird.

Selleria Equipe Pony Cup 

(ca. 20.55 Uhr bis 21.20 Uhr)
Der Selleria Equipe Pony Cup ist eine Nachwuchs-Springprüfung, bei der im vergangenen Jahr zehn Reiterinnen und Reiter am Start waren. Hierbei wird in zwei Runden im Parcours über kleinere Hindernisse die Bestzeit ermittelt.

Showprogramm

(ca. 21.30 Uhr bis 23 Uhr)
Wir lassen uns überraschen, was genau bei diesem Showprogramm geboten wird. Eine Mischung aus faszinierender Freiheitsdressur und Akrobatik erwartet uns. Das Zusammenspiel mit Licht und Musik bietet eine emotionale Untermalung dieser Show. Außerdem sind in Leipzig lustige Reiterspiele Tradition.

Zeithindernis-Fahren Vierspänner – Sparkassen Trophy

(ca. 23 Uhr bis 0 Uhr)
Spektakulär geht der Abend mit dem Vierspänner-Fahren zu Ende. Beim Vierspänner ziehen vier Pferde den Fahrer auf dem Kutschbock und zwei Helfer, die sogenannten Grooms, in einer speziell für diesen Sport gestalteten Kutsche durch einen vorgegebenen Parcours. Auch hier werden Fehler mit Zeitstrafen belegt. Das schnellste Gespann gewinnt.